Acabo de llegar كلمات أغنية ترجمة عربية

Que te voy a decir si yo acabo de llegar
ماذا سأقول لك إذا وصلت للتو؟
si esto es como el mar quien conoce alguna esquina
إذا كان هذا مثل البحر، فمن يعرف أي زاوية؟
Dejadme nacer que me tengo que inventar
دعني أولد، علي أن أخترع نفسي
para hacerme pez empece por las espinas.
لكي أجعل من نفسي سمكة بدأت بالعظام.
(Top two strings in Am as follows:)
(أعلى سلسلتين في Am على النحو التالي :)
A:--7-7-7-7-7-7-7-7--
ج:--7-7-7-7-7-7-7-7--
E:--5-5-5-5-5-5-5-5--
ه:--5-5-5-5-5-5-5-5--
Nunca lo escribi en un papel y nunca me ha encantado mi voz
لم أكتب ذلك أبدًا على الورق ولم أحب صوتي أبدًا.
y tu ahora me preguntas que hacer
والآن تسألني ماذا أفعل
Y yo que siempre voy detras del error
وأنا دائما ألاحق الخطأ
que canto a lo que nunca tendre
أغني لما لن أملكه أبدًا
al beso que ella nunca me dio
إلى القبلة التي لم تعطني إياها قط
Dime tu que puede saber
قل لي ما يمكنك معرفته
alguien que ha pasado la vida buscando la melodia
شخص قضى حياته في البحث عن اللحن
Que te voy a decir si yo acabo de llegar
ماذا سأقول لك إذا وصلت للتو؟
si esto es como el mar quien conoce alguna esquina
إذا كان هذا مثل البحر، فمن يعرف أي زاوية؟
Dejadme nacer que me tengo que inventar
دعني أولد، علي أن أخترع نفسي
para hacerme pez empece por las espinas.
لكي أجعل من نفسي سمكة بدأت بالعظام.
La vida es algo que hay que morder y en cada boca tiene un sabor
الحياة شيء عليك أن تقضمه، وفي كل فم له نكهة
tus huesos no los tapa mi piel por eso siempre digo que no
بشرتي لا تغطي عظامك، ولهذا أقول لا دائمًا.
ahora tengo cosas que hacer que aun me queda media vida
الآن لدي أشياء لأقوم بها ولا يزال لدي نصف حياتي المتبقي
para encontrar la melodia...
للعثور على لحن...
Que te voy a decir si yo acabo de llegar
ماذا سأقول لك إذا وصلت للتو؟
si esto es como el mar quien conoce alguna esquina
إذا كان هذا مثل البحر، فمن يعرف أي زاوية؟
Dejadme nacer que me tengo que inventar....
دعني أولد، علي أن أخترع نفسي....
Que te voy a decir si yo acabo de llegar
ماذا سأقول لك إذا وصلت للتو؟
si esto es como el mar quien conoce alguna esquina
إذا كان هذا مثل البحر، فمن يعرف أي زاوية؟
Dejadme nacer que me tengo que inventar
دعني أولد، علي أن أخترع نفسي
para hacerme pez empece por las espinas.
لكي أجعل من نفسي سمكة بدأت بالعظام.
(follows with F-C-G-Am...)
(يتبع مع F-C-G-Am...)