Pre-Ex-Girlfriend Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(C) 2001 Five Minute Walk Records
(C) 2001 Nagrania pięciu minut marszu
reposted without permission by coolguy
przesłane ponownie bez pozwolenia przez coolguy
tuning E-B-G-D-A-E
strojenie E-B-G-D-A-E
she's so cool it's almost eerie
jest tak fajna, że to prawie niesamowite
she's so fine i lost all hope
z nią jest tak dobrze, że straciłem wszelką nadzieję
genetical testing
badania genetyczne
something has gone wrong
coś poszło nie tak
she should get back in
powinna wrócić
her cage before they find she's gone
jej klatkę, zanim odkryją, że jej nie ma
she said she hated kenny g
powiedziała, że nienawidzi Kenny’ego G
that girl is way too good for me
ta dziewczyna jest dla mnie o wiele za dobra
we'll break up before it starts
zerwiemy zanim się zacznie
she'll only tear my world apart
ona tylko rozerwie mój świat na strzępy
dnnnnnnnnaaaaa
dnnnnnnnaaaaa
pre-ex-girlfriend, that girl is just too fine
była dziewczyna, ta dziewczyna jest po prostu w porządku
pre-ex-girlfriend, leaving me behind
byłą dziewczyną, zostawiając mnie
you might say she's everything
można powiedzieć, że jest wszystkim
just before everything goes wrong
tuż zanim wszystko pójdzie źle
she's sunshine and lightning
ona jest słońcem i błyskawicą
she pulls at my heartstrings
ona chwyta mnie za serce
she's stunning and then she's gone
jest oszałamiająca, a potem jej nie ma
the intellect that girl has
intelekt, jaki ma ta dziewczyna
she's saying "death to false jazz"
ona mówi „śmierć fałszywemu jazzowi”
like kryptonite to superman
jak kryptonit dla Supermana
she's here to break my heart again
ona jest tu, żeby znowu złamać mi serce
dnnnnnnnnaaaaa
dnnnnnnnaaaaa
watch her on the floor tonight
obserwuj ją dziś wieczorem na podłodze
feel the crush she will incite
poczuj sympatię, którą wywoła
the spark of hope she will ignite
iskra nadziei, którą ona rozpali
a beautiful sight
piękny widok
softer than the lightest snows
bardziej miękki niż najlżejszy śnieg
watch her as the moment slows
obserwuj ją, gdy chwila zwalnia
in my face the door will close
przed moją twarzą drzwi się zamkną
and there she goes
i tam ona idzie
reese talks to a girl and gets turned down on the 5th repeat... 'tis hilarious
Reese rozmawia z dziewczyną i zostaje odrzucony za piątym powtórzeniem... to zabawne
e:-----------------------------------|
e:----------------------------------|
B:-----------------------------------|
B:-------------------------------------------------|
G:----------------------------------o|
G:---------------------------------o|
D:-10-10--8-8--7-7-------0h7h8h10---o| repeat 12x
D:-10-10--8-8--7-7------0h7h8h10---o| powtórz 12x
A:------------------10-8-------------|
O:--------10-8-------------|
E:-----------------------------------|
E:----------------------------------|
all the power chords used in the song are below
wszystkie akordy mocy użyte w utworze znajdują się poniżej
(lowercase means higher up on the fretboard)
(małe litery oznaczają wyżej na gryfie)
e:--------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------6------|
B:------------------------------------6------|
G:-------------10--------------12--5---7------|
G:------------10-------------12--5---7------|
D:-10--8---12--10--7---6---5---12--5---7---3--|
D:-10--8---12--10--7---6---5---12--5---7---3--|
A:-10--8---12--8---7---6---5---10--3---5---3--|
O:-10--8---12--8---7---6---5---10--3---5---3--|
E:-8---6---10------5---4---3---------------1--|
E:-8---6---10------5---4---3--------------1--|