Montezuma Paroles Traduction Française

So now I am older
Alors maintenant je suis plus vieux
Than my mother and father
Que ma mère et mon père
When they had their daughter
Quand ils ont eu leur fille
Now what does that say about me?
Maintenant, qu'est-ce que cela dit de moi ?
Oh how could I dream of
Oh, comment pourrais-je rêver
Such a selfless and true love
Un amour si altruiste et véritable
Could I wash my hands of?
Puis-je me laver les mains ?
Just lookin out for me
Je fais juste attention à moi
Oh man what I used to be
Oh mec, ce que j'étais
Oh man oh my oh me
Oh mec, oh mon Dieu, oh moi
Oh man what I used to be
Oh mec, ce que j'étais
Oh man oh my oh me
Oh mec, oh mon Dieu, oh moi
(Same as first verse)
(Identique au premier couplet)
In dirth or in excess
En saleté ou en excès
Both the slave and the empress
L'esclave et l'impératrice
Will return to the dirt I guess
Je retournerai dans la terre, je suppose
Naked as when they came
Nus comme quand ils sont venus
I wonder if I'll see
Je me demande si je verrai
Any faces above me
Tous les visages au-dessus de moi
Or just cracks in the ceiling
Ou juste des fissures au plafond
Nobody else to blame
Personne d'autre à blâmer
Repeat chorus
Répéter le refrain
However, only the G7 is fingerpicked
Cependant, seul le G7 est choisi
The weird "ooooh" bit just alternates between a G and F strummed
L'étrange "ooooh" alterne juste entre un G et un F grattés
Verse 3 isstrummed lightly, aside from after "name", where the G7 is again fingerpicked
Le couplet 3 est légèrement gratté, sauf après "nom", où le G7 est à nouveau choisi au doigt.
Gold teeth and gold jewelry
Dents en or et bijoux en or
Every piece of your dowry
Chaque morceau de ta dot
Throw them into the tomb with me
Jetez-les dans le tombeau avec moi
Bury them with my name
Enterrez-les avec mon nom
strummed lightly from here on, aside from after the G7, which is again fingerpicked
gratté légèrement à partir de maintenant, sauf après le G7, qui est à nouveau trié au doigt
Unless I have someday
Sauf si j'ai un jour
Ran my wandering
J'ai couru mon errance
In my underwaaaa
Dans mes sous-vêtements
aaaay
aaaay
ooooo
ooooo
F Em Dm (hold)
F Em Dm (maintenir)
Oh man what I used to be
Oh mec, ce que j'étais
Montezuma to tripoli
Montezuma à Tripoli
Oh man oh my oh me
Oh mec, oh mon Dieu, oh moi