Montezuma 歌詞 日本語訳

So now I am older
だから今、私は年をとった
Than my mother and father
お父さんやお母さんよりも
When they had their daughter
彼らに娘が生まれたとき
Now what does that say about me?
さて、それは私について何を言っているのでしょうか？
Oh how could I dream of
ああ、どうして夢を見ることができたんだろう
Such a selfless and true love
こんなに無私で真実の愛なんて
Could I wash my hands of?
手を洗ってもいいですか？
Just lookin out for me
ただ私を探してください
Oh man what I used to be
ああ、かつての私は何だったのか
Oh man oh my oh me
ああ、ああ、ああ、私
Oh man what I used to be
ああ、かつての私は何だったのか
Oh man oh my oh me
ああ、ああ、ああ、私
(Same as first verse)
(最初の詩と同じ)
In dirth or in excess
汚い、または過剰な
Both the slave and the empress
奴隷も皇后も
Will return to the dirt I guess
土に還るだろうね
Naked as when they came
彼らが来たときと同じように裸で
I wonder if I'll see
見てみようかな
Any faces above me
私の上のどんな顔も
Or just cracks in the ceiling
それとも天井にひびが入っただけなのか
Nobody else to blame
他に責められる人はいない
Repeat chorus
リピートコーラス
However, only the G7 is fingerpicked
ただし、G7 のみが指でピックされます
The weird "ooooh" bit just alternates between a G and F strummed
奇妙な「ooooh」ビットは、GとFが交互にかき鳴らされるだけです
Verse 3 isstrummed lightly, aside from after "name", where the G7 is again fingerpicked
ヴァース 3 は「name」の後を除いて軽くかき鳴らされており、G7 が再び指で弾かれています。
Gold teeth and gold jewelry
金歯と金の宝飾品
Every piece of your dowry
持参金のすべての部分
Throw them into the tomb with me
私と一緒に彼らを墓に投げ込んでください
Bury them with my name
私の名前で彼らを埋葬してください
strummed lightly from here on, aside from after the G7, which is again fingerpicked
ここからは軽くかき鳴らしますが、G7の後は別として、再び指弾きになります。
Unless I have someday
いつかなければ
Ran my wandering
私の放浪を実行しました
In my underwaaaa
私の中ではぁぁぁ
aaaay
ああああ
ooooo
おおおお
F Em Dm (hold)
F Em Dm (長押し)
Oh man what I used to be
ああ、かつての私は何だったのか
Montezuma to tripoli
モンテスマ ～ トリポリ 航空券
Oh man oh my oh me
ああ、ああ、ああ、私