Montezuma Songtekst Nederlandse Vertaling

So now I am older
Dus nu ben ik ouder
Than my mother and father
Dan mijn vader en moeder
When they had their daughter
Toen ze hun dochter kregen
Now what does that say about me?
Wat zegt dat nu over mij?
Oh how could I dream of
Oh waar kon ik van dromen
Such a selfless and true love
Zo'n onbaatzuchtige en ware liefde
Could I wash my hands of?
Kan ik mijn handen afwassen?
Just lookin out for me
Kijk maar eens naar mij
Oh man what I used to be
Oh man, wat was ik vroeger
Oh man oh my oh me
Oh man, oh mijn, oh ik
Oh man what I used to be
Oh man, wat was ik vroeger
Oh man oh my oh me
Oh man, oh mijn, oh ik
(Same as first verse)
(Hetzelfde als het eerste couplet)
In dirth or in excess
In vuil of in overmaat
Both the slave and the empress
Zowel de slaaf als de keizerin
Will return to the dirt I guess
Zal terugkeren naar het vuil, denk ik
Naked as when they came
Naakt als toen ze kwamen
I wonder if I'll see
Ik vraag me af of ik het zal zien
Any faces above me
Alle gezichten boven mij
Or just cracks in the ceiling
Of gewoon scheuren in het plafond
Nobody else to blame
Niemand anders de schuld
Repeat chorus
Herhaal refrein
However, only the G7 is fingerpicked
Alleen de G7 is echter 'fingerpicked'
The weird "ooooh" bit just alternates between a G and F strummed
Het rare "ooooh"-bit wisselt gewoon af tussen een getokkelde G en F
Verse 3 isstrummed lightly, aside from after "name", where the G7 is again fingerpicked
Vers 3 wordt licht getokkeld, afgezien van na "naam", waar de G7 opnieuw wordt getokkeld
Gold teeth and gold jewelry
Gouden tanden en gouden sieraden
Every piece of your dowry
Elk deel van uw bruidsschat
Throw them into the tomb with me
Gooi ze samen met mij in het graf
Bury them with my name
Begraaf ze met mijn naam
strummed lightly from here on, aside from after the G7, which is again fingerpicked
Vanaf nu licht getokkeld, behalve na de G7, die opnieuw met de vinger wordt geplukt
Unless I have someday
Tenzij ik dat ooit heb
Ran my wandering
Liep mijn omzwervingen
In my underwaaaa
In mijn onderwaaaa
aaaay
aai
ooooo
ooooo
F Em Dm (hold)
F Em Dm (vasthouden)
Oh man what I used to be
Oh man, wat was ik vroeger
Montezuma to tripoli
Montezuma naar Tripoli
Oh man oh my oh me
Oh man, oh mijn, oh ik