In the Back of My Mind كلمات أغنية ترجمة عربية

From: "Behind the Mask"
من: "وراء القناع"
CHORDS
الحبال
D/F# 2-x-0-2-3-2
د/و# 2-x-0-2-3-2
percussion and sound collage (0:00-2:13)
الإيقاع والكولاج الصوتي (0:00-2:13)
starting 2:14
ابتداء من 2:14
| no chord | % |
| لا وتر | % |
(drums only)
(طبول فقط)
Well I try and I try
حسنًا، أحاول وأحاول
(You can't forget her)
(لا يمكنك نسيانها)
I can't run, can't hide
لا أستطيع الركض، لا أستطيع الاختباء
(When you remember)
(عندما تتذكر)
Nights that won't fade away
الليالي التي لن تتلاشى
| G | % |
| ز | % |
Yea fade away
نعم تتلاشى
Well I still go crazy
حسنًا، مازلت أشعر بالجنون
(When you hear her name)
(عندما تسمع إسمها)
Feels like you just left today
يبدو وكأنك غادرت للتو اليوم
(And it drives you insane)
(ويقودك إلى الجنون)
But you keep holdin' on
لكنك تستمر في التمسك
| G | % |
| ز | % |
Yea holdin' on
نعم متمسك
In the back of my mind
في الجزء الخلفي من ذهني
You live all the time
أنت تعيش طوال الوقت
In the back of my mind (In the back of my mind)
في الجزء الخلفي من ذهني (في الجزء الخلفي من ذهني)
Every night, every day
كل ليلة، كل يوم
That's where you still play
هذا هو المكان الذي لا تزال تلعب فيه
In the back of my mind
في الجزء الخلفي من ذهني
When I close my eyes
عندما أغمض عيني
(You can still touch her)
(لا يزال بإمكانك لمسها)
And I fantasize
وأنا أتخيل
(She's still your lover)
(إنها لا تزال حبيبتك)
When I wake up I see
عندما أستيقظ أرى
The only place you'll be, I know where you'll be
المكان الوحيد الذي ستكون فيه، أعرف أين ستكون
In the back of my mind
في الجزء الخلفي من ذهني
You live all the time
أنت تعيش طوال الوقت
In the back of my mind (In the back of my mind)
في الجزء الخلفي من ذهني (في الجزء الخلفي من ذهني)
Every night, every day
كل ليلة، كل يوم
That's where you still play
هذا هو المكان الذي لا تزال تلعب فيه
In the back of my mind
في الجزء الخلفي من ذهني
MIDDLE 8
الأوسط 8
I remember your eyes burnin' bright
أتذكر عينيك تحترقان
Like we touched the summer sun
كأننا لمسنا شمس الصيف
I can see your shadow standin' there
أستطيع أن أرى ظلك يقف هناك
On the streets where we used to run
في الشوارع التي كنا نركض فيها
| Am | % | Am G | Am |
| صباحا | % | أنا جي | صباحا |
Ohh, remember
أوه، تذكر
| Am | G | D/F# F E | Am |
| صباحا | ز | د/و # ف ه | صباحا |
| Am | G | D/F# F E | Am |
| صباحا | ز | د/و # ف ه | صباحا |
In the back of my mind
في الجزء الخلفي من ذهني
You live all the time
أنت تعيش طوال الوقت
In the back of my mind (In the back of my mind)
في الجزء الخلفي من ذهني (في الجزء الخلفي من ذهني)
Every night, every day
كل ليلة، كل يوم
That's where you still play
هذا هو المكان الذي لا تزال تلعب فيه
In the back of my mind
في الجزء الخلفي من ذهني
In the back of my mind
في الجزء الخلفي من ذهني
You live all the time
أنت تعيش طوال الوقت
In the back of my mind (In the back of my mind)
في الجزء الخلفي من ذهني (في الجزء الخلفي من ذهني)
CODA (solo)
كودا (منفردا)
| Am | G | D/F# F E | Am |
| صباحا | ز | د/و # ف ه | صباحا |
| Am | G | D/F# F E | Am |
| صباحا | ز | د/و # ف ه | صباحا |
(repeat and fade)
(تكرر وتتلاشى)