In the Back of My Mind Paroles Traduction Française

From: "Behind the Mask"
Extrait de : « Derrière le masque »
CHORDS
ACCORDS
D/F# 2-x-0-2-3-2
D/F#2-x-0-2-3-2
percussion and sound collage (0:00-2:13)
percussions et collage sonore (0:00-2:13)
starting 2:14
à partir de 2:14
| no chord | % |
| pas d'accord | % |
(drums only)
(batterie uniquement)
Well I try and I try
Eh bien, j'essaye et j'essaye
(You can't forget her)
(Tu ne peux pas l'oublier)
I can't run, can't hide
Je ne peux pas courir, je ne peux pas me cacher
(When you remember)
(Quand tu te souviens)
Nights that won't fade away
Des nuits qui ne disparaîtront pas
| G | % |
| G | % |
Yea fade away
Ouais, disparaitre
Well I still go crazy
Eh bien, je deviens toujours fou
(When you hear her name)
(Quand tu entends son nom)
Feels like you just left today
On dirait que tu viens de partir aujourd'hui
(And it drives you insane)
(Et ça te rend fou)
But you keep holdin' on
Mais tu continues à tenir bon
| G | % |
| G | % |
Yea holdin' on
Ouais, attends
In the back of my mind
Au fond de mon esprit
You live all the time
Tu vis tout le temps
In the back of my mind (In the back of my mind)
Au fond de mon esprit (Au fond de mon esprit)
Every night, every day
Chaque nuit, chaque jour
That's where you still play
C'est là que tu joues encore
In the back of my mind
Au fond de mon esprit
When I close my eyes
Quand je ferme les yeux
(You can still touch her)
(Tu peux toujours la toucher)
And I fantasize
Et je fantasme
(She's still your lover)
(Elle est toujours ton amante)
When I wake up I see
Quand je me réveille, je vois
The only place you'll be, I know where you'll be
Le seul endroit où tu seras, je sais où tu seras
In the back of my mind
Au fond de mon esprit
You live all the time
Tu vis tout le temps
In the back of my mind (In the back of my mind)
Au fond de mon esprit (Au fond de mon esprit)
Every night, every day
Chaque nuit, chaque jour
That's where you still play
C'est là que tu joues encore
In the back of my mind
Au fond de mon esprit
MIDDLE 8
MILIEU 8
I remember your eyes burnin' bright
Je me souviens de tes yeux brûlants
Like we touched the summer sun
Comme si nous avions touché le soleil d'été
I can see your shadow standin' there
Je peux voir ton ombre debout là
On the streets where we used to run
Dans les rues où nous courions
| Am | % | Am G | Am |
| Suis | % | Suis G | Suis |
Ohh, remember
Ohh, souviens-toi
| Am | G | D/F# F E | Am |
| Suis | G | D/F# F E | Suis |
| Am | G | D/F# F E | Am |
| Suis | G | D/F# F E | Suis |
In the back of my mind
Au fond de mon esprit
You live all the time
Tu vis tout le temps
In the back of my mind (In the back of my mind)
Au fond de mon esprit (Au fond de mon esprit)
Every night, every day
Chaque nuit, chaque jour
That's where you still play
C'est là que tu joues encore
In the back of my mind
Au fond de mon esprit
In the back of my mind
Au fond de mon esprit
You live all the time
Tu vis tout le temps
In the back of my mind (In the back of my mind)
Au fond de mon esprit (Au fond de mon esprit)
CODA (solo)
CODA (solo)
| Am | G | D/F# F E | Am |
| Suis | G | D/F# F E | Suis |
| Am | G | D/F# F E | Am |
| Suis | G | D/F# F E | Suis |
(repeat and fade)
(répéter et fondu)