In the Back of My Mind 歌詞 日本語訳

From: "Behind the Mask"
『マスクの裏側』より
CHORDS
コード
D/F# 2-x-0-2-3-2
D/F# 2-x-0-2-3-2
percussion and sound collage (0:00-2:13)
パーカッションとサウンドコラージュ (0:00-2:13)
starting 2:14
2:14から
| no chord | % |
|コードなし | % |
(drums only)
(ドラムのみ)
Well I try and I try
まあ、試してみます、試してみます
(You can't forget her)
(あなたは彼女を忘れることはできません)
I can't run, can't hide
逃げられない、隠れることもできない
(When you remember)
(思い出したら)
Nights that won't fade away
消えない夜
| G | % |
| G | % |
Yea fade away
そう、消え去る
Well I still go crazy
まあ、私はまだ気が狂います
(When you hear her name)
(彼女の名前を聞くと)
Feels like you just left today
今日出発したばかりのような気がする
(And it drives you insane)
(そしてそれはあなたを狂わせる)
But you keep holdin' on
でもあなたは我慢し続ける
| G | % |
| G | % |
Yea holdin' on
ええ、待っててください
In the back of my mind
心の片隅で
You live all the time
あなたはいつも生きています
In the back of my mind (In the back of my mind)
心の片隅で (心の片隅で)
Every night, every day
毎晩、毎日
That's where you still play
そこはあなたがまだ遊んでいる場所です
In the back of my mind
心の片隅で
When I close my eyes
目を閉じると
(You can still touch her)
(まだ彼女に触れることはできます)
And I fantasize
そして私は空想します
(She's still your lover)
(彼女はまだあなたの恋人です)
When I wake up I see
目が覚めると見えます
The only place you'll be, I know where you'll be
あなたがいる唯一の場所、私はあなたがどこにいるか知っています
In the back of my mind
心の片隅で
You live all the time
あなたはいつも生きています
In the back of my mind (In the back of my mind)
心の片隅で (心の片隅で)
Every night, every day
毎晩、毎日
That's where you still play
そこはあなたがまだ遊んでいる場所です
In the back of my mind
心の片隅で
MIDDLE 8
中8
I remember your eyes burnin' bright
あなたの目が明るく輝いていたのを覚えています
Like we touched the summer sun
夏の太陽に触れたように
I can see your shadow standin' there
そこに立っているあなたの影が見えます
On the streets where we used to run
僕らが走ってた街路で
| Am | % | Am G | Am |
|午前 | % |アムG |午前 |
Ohh, remember
ああ、覚えておいてください
| Am | G | D/F# F E | Am |
|午前 | G | D/F# F E |午前 |
| Am | G | D/F# F E | Am |
|午前 | G | D/F# F E |午前 |
In the back of my mind
心の片隅で
You live all the time
あなたはいつも生きています
In the back of my mind (In the back of my mind)
心の片隅で (心の片隅で)
Every night, every day
毎晩、毎日
That's where you still play
そこはあなたがまだ遊んでいる場所です
In the back of my mind
心の片隅で
In the back of my mind
心の片隅で
You live all the time
あなたはいつも生きています
In the back of my mind (In the back of my mind)
心の片隅で (心の片隅で)
CODA (solo)
CODA（ソロ）
| Am | G | D/F# F E | Am |
|午前 | G | D/F# F E |午前 |
| Am | G | D/F# F E | Am |
|午前 | G | D/F# F E |午前 |
(repeat and fade)
(繰り返してフェード)