In the Back of My Mind Songtekst Nederlandse Vertaling

From: "Behind the Mask"
Uit: "Achter het masker"
CHORDS
Akkoorden
D/F# 2-x-0-2-3-2
D/F# 2-x-0-2-3-2
percussion and sound collage (0:00-2:13)
percussie en geluidscollage (0:00-2:13)
starting 2:14
vanaf 2:14
| no chord | % |
| geen akkoord | % |
(drums only)
(alleen drums)
Well I try and I try
Nou, ik probeer het en ik probeer het
(You can't forget her)
(Je kunt haar niet vergeten)
I can't run, can't hide
Ik kan niet vluchten, ik kan me niet verstoppen
(When you remember)
(Als je het je herinnert)
Nights that won't fade away
Nachten die niet zullen vervagen
| G | % |
| G | % |
Yea fade away
Ja vervagen
Well I still go crazy
Nou, ik word nog steeds gek
(When you hear her name)
(Als je haar naam hoort)
Feels like you just left today
Het voelt alsof je vandaag net bent vertrokken
(And it drives you insane)
(En het maakt je gek)
But you keep holdin' on
Maar je blijft volhouden
| G | % |
| G | % |
Yea holdin' on
Ja, volhouden
In the back of my mind
In mijn achterhoofd
You live all the time
Je leeft de hele tijd
In the back of my mind (In the back of my mind)
In mijn achterhoofd (In mijn achterhoofd)
Every night, every day
Elke nacht, elke dag
That's where you still play
Daar speel je nog steeds
In the back of my mind
In mijn achterhoofd
When I close my eyes
Als ik mijn ogen sluit
(You can still touch her)
(Je kunt haar nog steeds aanraken)
And I fantasize
En ik fantaseer
(She's still your lover)
(Ze is nog steeds je geliefde)
When I wake up I see
Als ik wakker word, zie ik het
The only place you'll be, I know where you'll be
De enige plek waar je zult zijn, ik weet waar je zult zijn
In the back of my mind
In mijn achterhoofd
You live all the time
Je leeft de hele tijd
In the back of my mind (In the back of my mind)
In mijn achterhoofd (In mijn achterhoofd)
Every night, every day
Elke nacht, elke dag
That's where you still play
Daar speel je nog steeds
In the back of my mind
In mijn achterhoofd
MIDDLE 8
MIDDEN 8
I remember your eyes burnin' bright
Ik herinner me dat je ogen helder brandden
Like we touched the summer sun
Alsof we de zomerzon aanraakten
I can see your shadow standin' there
Ik zie je schaduw daar staan
On the streets where we used to run
Op de straten waar we vroeger renden
| Am | % | Am G | Am |
| Ben | % | Ben G | Ben |
Ohh, remember
Oh, onthoud
| Am | G | D/F# F E | Am |
| Ben | G | D/F# F E | Ben |
| Am | G | D/F# F E | Am |
| Ben | G | D/F# F E | Ben |
In the back of my mind
In mijn achterhoofd
You live all the time
Je leeft de hele tijd
In the back of my mind (In the back of my mind)
In mijn achterhoofd (In mijn achterhoofd)
Every night, every day
Elke nacht, elke dag
That's where you still play
Daar speel je nog steeds
In the back of my mind
In mijn achterhoofd
In the back of my mind
In mijn achterhoofd
You live all the time
Je leeft de hele tijd
In the back of my mind (In the back of my mind)
In mijn achterhoofd (In mijn achterhoofd)
CODA (solo)
CODA (solo)
| Am | G | D/F# F E | Am |
| Ben | G | D/F# F E | Ben |
| Am | G | D/F# F E | Am |
| Ben | G | D/F# F E | Ben |
(repeat and fade)
(herhalen en vervagen)