Out of Sight 歌詞 日本語訳

CHORDS:
コード:
Looking back across the years through a million unshed tears
流されなかった百万の涙を通して長年を振り返る
How could I have held them all?
どうすればそれらすべてを保持できたでしょうか？
Oh the price that I have paid for all the love I never made
ああ、私が果たせなかったすべての愛に対して支払った代償
Someone wrote up on the wall:
誰かが壁にこう書きました。
"How mighty is my pen...
「私のペンはどれほど強いのか...
if this is everywhere it's been?"
これがどこにでもあったとしたら？」
Yes the wine's delicious, but I'm needing something stronger
はい、ワインはおいしいですが、もっと強いものが必要です
I'm growing suspicious that I won't be here much longer
もうここにはいないのではないかと疑念が高まっている
Feels like I'm going down again.
また下がっていくような気がします。
Feels like I've lost my only friend
唯一の友達を失ったような気がする
(Bass notes:)
(ベースノート:)
Crawling home from some saloon and all my strings are out of tune
酒場から這って家に帰ると、すべての弦の調子が狂ってしまう
No one's around to break my fall
私の転落を打破してくれる人は誰もいない
No attempt was ever made, so I slowly decayed
何も試みられなかったので、ゆっくりと朽ちていきました
Have a little faith in me, that's all
少しだけ私を信じてください、それだけです
"How mighty am I then, if this is everywhere I've been
「これが私が行ったどこにでもあるとしたら、私はどれだけ強いのでしょう
And as the daylight broke I cast no shadow on on the wall
そして日が暮れると、壁には影が映りませんでした
I will disintegrate until there's nothing left at all
何も残らないまで崩壊するよ
Feels like I'm going down again. Feels like I've lost my only friend
また下がっていくような気がします。唯一の友達を失ったような気がする
And I never thought I'd see the day
そして、その日が来るとは思ってもいませんでした
My heroes all became psychotics
私のヒーローは全員精神異常者になった
My drugs are all expensive exotics
私の薬はどれも高価なエキゾチックなものです
My blood is thick with antibiotics
私の血は抗生物質で濃いです
So I toss the coin to fate, it's only right
だから私は運命にコインを投げます、それが正しいのです
Take no blame so I can sleep so tight
責められないから、ぐっすり眠れます
You know that out of mind is also out of sight
あなたは知っています、心の外は視覚の外でもあるのです
As the daylight broke I cast no shadow on on the wall
日が暮れると壁には影が映らなかった
I pass the closed apartment doors in rows along the hall
廊下に並んで閉まったアパートのドアを通り過ぎる
Feels like I'm going down again.
また下がっていくような気がします。
Feels like I've lost my only friend
唯一の友達を失ったような気がする