Out of Sight Songtekst Nederlandse Vertaling

CHORDS:
Akkoorden:
Looking back across the years through a million unshed tears
Terugkijkend door de jaren heen, door een miljoen onvergoten tranen
How could I have held them all?
Hoe had ik ze allemaal kunnen vasthouden?
Oh the price that I have paid for all the love I never made
Oh, de prijs die ik heb betaald voor alle liefde die ik nooit heb bedreven
Someone wrote up on the wall:
Iemand schreef op de muur:
"How mighty is my pen...
"Hoe machtig is mijn pen...
if this is everywhere it's been?"
als dit overal is waar het is geweest?"
Yes the wine's delicious, but I'm needing something stronger
Ja, de wijn is heerlijk, maar ik heb iets sterkers nodig
I'm growing suspicious that I won't be here much longer
Ik begin te vermoeden dat ik hier niet lang meer zal zijn
Feels like I'm going down again.
Het voelt alsof ik weer naar beneden ga.
Feels like I've lost my only friend
Het voelt alsof ik mijn enige vriend heb verloren
(Bass notes:)
(Basnoten:)
Crawling home from some saloon and all my strings are out of tune
Ik kruip vanuit een salon naar huis en al mijn snaren zijn ontstemd
No one's around to break my fall
Er is niemand in de buurt om mijn val te breken
No attempt was ever made, so I slowly decayed
Er werd nooit een poging gedaan, dus ik raakte langzaam in verval
Have a little faith in me, that's all
Heb een beetje vertrouwen in mij, dat is alles
"How mighty am I then, if this is everywhere I've been
‘Hoe machtig ben ik dan, als dit overal is waar ik ben geweest
And as the daylight broke I cast no shadow on on the wall
En toen het daglicht aanbrak, wierp ik geen schaduw op de muur
I will disintegrate until there's nothing left at all
Ik zal uiteenvallen totdat er helemaal niets meer over is
Feels like I'm going down again. Feels like I've lost my only friend
Het voelt alsof ik weer naar beneden ga. Het voelt alsof ik mijn enige vriend heb verloren
And I never thought I'd see the day
En ik had nooit gedacht dat ik de dag zou meemaken
My heroes all became psychotics
Mijn helden werden allemaal psychotisch
My drugs are all expensive exotics
Mijn medicijnen zijn allemaal dure exoten
My blood is thick with antibiotics
Mijn bloed is dik van de antibiotica
So I toss the coin to fate, it's only right
Dus ik gooi de munt naar het lot, dat is alleen maar goed
Take no blame so I can sleep so tight
Neem geen schuld, zodat ik zo lekker kan slapen
You know that out of mind is also out of sight
Je weet dat uit het hart ook uit het oog is
As the daylight broke I cast no shadow on on the wall
Toen het daglicht aanbrak, wierp ik geen schaduw op de muur
I pass the closed apartment doors in rows along the hall
Ik passeer de gesloten appartementdeuren in rijen langs de hal
Feels like I'm going down again.
Het voelt alsof ik weer naar beneden ga.
Feels like I've lost my only friend
Het voelt alsof ik mijn enige vriend heb verloren