Punch Drunk Grinning Soul Paroles Traduction Française

Very cool tune. I am only uncertain on one chord, that being the second chord of the
Morceau très sympa. Je ne suis incertain que sur un accord, celui-ci étant le deuxième accord du
If someone can help with that, I would appreciate it.
Si quelqu'un peut m'aider, je l'apprécierais.
It took me everything I had
Il m'a fallu tout ce que j'avais
To give all that I could
Pour donner tout ce que je pouvais
Walk beside me while I sleep
Marche à côté de moi pendant que je dors
Steer me from the slumber wolf
Tire-moi du loup endormi
Tangled forest of the mind
Forêt enchevêtrée de l'esprit
Speaks to me of self-despise
Me parle de mépris de soi
Close the window through the pane
Fermez la fenêtre à travers le volet
Hear the siren's serenade...
Écoutez la sérénade de la sirène...
Could have been the comeback kid
Cela aurait pu être le gamin du retour
The southpaws' legend glove to fill
Le gant de légende des gauchers à remplir
No shadow boxer but the one
Pas de shadow boxeur à part celui-là
A true contender for the crown
Un vrai prétendant à la couronne
Now this punch drunk grinning soul
Maintenant, cette âme souriante est ivre de punch
In its' corner begs 'no more'
Dans son coin, il ne demande "pas plus"
Hey now, stay proud
Hé maintenant, reste fier
You were lost on a blue day
Tu étais perdu par un jour bleu
Hey now, stay proud
Hé maintenant, reste fier
Hey now, stay proud
Hé maintenant, reste fier
You were lost on a blue day
Tu étais perdu par un jour bleu
Hey now, stay proud
Hé maintenant, reste fier
D (stacc.)
D (stacc.)
But we hardly knew ya
Mais nous te connaissions à peine
Break 1: Em
Pause 1 : Em
The chamber echo never speaks
L'écho de chambre ne parle jamais
The rushin' tide devours my feet
La marée précipitée dévore mes pieds
No global warming fills this soul
Aucun réchauffement climatique ne remplit cette âme
For hell it freezes what it stole
Au diable, il gèle ce qu'il a volé
From the beggar's empty plate
De l'assiette vide du mendiant
To our world that stuffs its' face
À notre monde qui se bourre la gueule
Hey now, stay proud
Hé maintenant, reste fier
You were lost on a blue day
Tu étais perdu par un jour bleu
Hey now, stay proud
Hé maintenant, reste fier
Hey now, stay proud
Hé maintenant, reste fier
You were lost on a blue day
Tu étais perdu par un jour bleu
Hey now, stay proud
Hé maintenant, reste fier
But we hardly knew ya...
Mais on te connaissait à peine...
Break 2: G B7 Em (repeat once)
Pause 2 : G B7 Em (répéter une fois)
But these tired eyes are crashin' down on me
Mais ces yeux fatigués s'écrasent sur moi
While the paint never dries
Alors que la peinture ne sèche jamais
On these four walls that now suffocate me
Sur ces quatre murs qui m'étouffent désormais
But tonight, maybe tonight
Mais ce soir, peut-être ce soir
All will be free...
Tout sera gratuit...
Break 3: Em
Pause 3 : Em
Release, unlock this prison door
Libérez, déverrouillez cette porte de prison
It can't hold me anymore
Ça ne peut plus me retenir
Serpent lied with sting of tale
Le serpent a menti avec l'aiguillon du conte
Hand of reason rusts the nail
La main de la raison rouille l'ongle
Now this punch drunk grinning soul
Maintenant, cette âme souriante est ivre de punch
In its' corner begs 'no more'
Dans son coin, il ne demande "pas plus"
Hey now, stay proud
Hé maintenant, reste fier
You were lost on a blue day
Tu étais perdu par un jour bleu
Hey now, stay proud
Hé maintenant, reste fier
Hey now, stay proud
Hé maintenant, reste fier
You were lost on a blue day
Tu étais perdu par un jour bleu
Hey now, stay proud
Hé maintenant, reste fier
But we hardly knew ya...
Mais on te connaissait à peine...
?we hardly knew ya x 3
?on te connaissait à peine x 3
Em to end.
Em pour finir.