Punch Drunk Grinning Soul Songtekst Nederlandse Vertaling

Very cool tune. I am only uncertain on one chord, that being the second chord of the
Heel cool deuntje. Ik ben alleen onzeker over één akkoord, namelijk het tweede akkoord van de
If someone can help with that, I would appreciate it.
Als iemand daarmee kan helpen, zou ik dat op prijs stellen.
It took me everything I had
Het kostte me alles wat ik had
To give all that I could
Om alles te geven wat ik kon
Walk beside me while I sleep
Loop naast me terwijl ik slaap
Steer me from the slumber wolf
Leid mij weg van de sluimerende wolf
Tangled forest of the mind
Verward bos van de geest
Speaks to me of self-despise
Spreekt mij aan van zelfverachting
Close the window through the pane
Sluit het raam via de ruit
Hear the siren's serenade...
Hoor de serenade van de sirene...
Could have been the comeback kid
Het had de comeback-jongen kunnen zijn
The southpaws' legend glove to fill
De legendehandschoen van de linkshandigen om te vullen
No shadow boxer but the one
Geen schaduwbokser behalve die ene
A true contender for the crown
Een echte kanshebber voor de kroon
Now this punch drunk grinning soul
Nu deze stomdronken grijnzende ziel
In its' corner begs 'no more'
In zijn' hoek smeekt 'niet meer'
Hey now, stay proud
Hé, blijf trots
You were lost on a blue day
Je was verdwaald op een blauwe dag
Hey now, stay proud
Hé, blijf trots
Hey now, stay proud
Hé, blijf trots
You were lost on a blue day
Je was verdwaald op een blauwe dag
Hey now, stay proud
Hé, blijf trots
D (stacc.)
D (stacc.)
But we hardly knew ya
Maar we kenden je nauwelijks
Break 1: Em
Pauze 1: Em
The chamber echo never speaks
De kamerecho spreekt nooit
The rushin' tide devours my feet
Het ruisende tij verslindt mijn voeten
No global warming fills this soul
Geen enkele opwarming van de aarde vult deze ziel
For hell it freezes what it stole
In godsnaam bevriest het wat het heeft gestolen
From the beggar's empty plate
Van het lege bord van de bedelaar
To our world that stuffs its' face
Naar onze wereld die zijn gezicht vult
Hey now, stay proud
Hé, blijf trots
You were lost on a blue day
Je was verdwaald op een blauwe dag
Hey now, stay proud
Hé, blijf trots
Hey now, stay proud
Hé, blijf trots
You were lost on a blue day
Je was verdwaald op een blauwe dag
Hey now, stay proud
Hé, blijf trots
But we hardly knew ya...
Maar we kenden je nauwelijks...
Break 2: G B7 Em (repeat once)
Pauze 2: G B7 Em (één keer herhalen)
But these tired eyes are crashin' down on me
Maar deze vermoeide ogen storten zich op mij neer
While the paint never dries
Terwijl de verf nooit droogt
On these four walls that now suffocate me
Op deze vier muren die mij nu verstikken
But tonight, maybe tonight
Maar vanavond, misschien vanavond
All will be free...
Alles zal gratis zijn...
Break 3: Em
Pauze 3: Em
Release, unlock this prison door
Laat los, ontgrendel deze gevangenisdeur
It can't hold me anymore
Het kan mij niet meer vasthouden
Serpent lied with sting of tale
De slang loog met een scherp verhaal
Hand of reason rusts the nail
De hand van de rede doet de spijker roesten
Now this punch drunk grinning soul
Nu deze stomdronken grijnzende ziel
In its' corner begs 'no more'
In zijn' hoek smeekt 'niet meer'
Hey now, stay proud
Hé, blijf trots
You were lost on a blue day
Je was verdwaald op een blauwe dag
Hey now, stay proud
Hé, blijf trots
Hey now, stay proud
Hé, blijf trots
You were lost on a blue day
Je was verdwaald op een blauwe dag
Hey now, stay proud
Hé, blijf trots
But we hardly knew ya...
Maar we kenden je nauwelijks...
?we hardly knew ya x 3
?we kenden je nauwelijks x 3
Em to end.
Em tot einde.