Screaming at the Wailing Wall كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse:
الآية:
So God how come every wrong's been done?
إذن يا إلهي، كيف حدث كل خطأ؟
With deals no Christ should allow
مع الصفقات لا ينبغي أن يسمح بها المسيح
Once the communist now the terroist
ذات يوم كان الشيوعي الآن إرهابيا
With blood as thick as yours
بدماء كثيفة مثل دمك
Now a caravan of clouds
الآن قافلة من السحب
Warns us all of winter showers
Warns us all of winter showers
Then rattle comes the rain
ثم يأتي المطر حشرجة الموت
With each bullet screams your name
مع كل رصاصة يصرخ اسمك
Chorus:
جوقة:
So how come this gatherin' storm
فكيف تأتي هذه العاصفة المتجمعة
Pours little on the truth?
يصب قليلا على الحقيقة؟
Where the smokin' gun's a familiar
حيث البندقية المدخنة مألوفة
song let loose
أغنية اتركها فضفاضة
With the bombed out cars
مع السيارات التي تم قصفها
Come the falling stars
تأتي النجوم المتساقطة
And the nameless names
والأسماء المجهولة
On the misspelled graves grow tall
على القبور التي بها أخطاء إملائية تنمو شامخة
We're still screamin' at the Wailing Wall
ما زلنا نصرخ عند حائط المبكى
Rest of the lyrics:
بقية الكلمات :
I'll liberate your peoples' fate
سأحرر مصير شعبك
Spoke the Burnin' Bush
تكلم بوش المحترق
But the song of beasts
لكن أغنية الوحوش
Grow with oil soaked teeth
تنمو بأسنان مبللة بالزيت
Their dollor is mighty and true
دولتهم عظيمة وحقيقية
Now the eagle soares the sky
والآن يحلق النسر في السماء
Over refugee and child
على اللاجئ والطفل
And to all there is no end
وليس هناك نهاية للجميع
Another day in perfect Hell
يوم آخر في الجحيم المثالي
So how come where the smokin' gun's a familiar
فكيف يكون السلاح المدخن مألوفًا؟
song let loose
أغنية اتركها فضفاضة
Oh Hell
يا الجحيم
Now a caravan of clouds
الآن قافلة من السحب
Warns us of deadly showers
يحذرنا من الأمطار القاتلة
Then a rattle comes the rain
ثم تأتي حشرجة الموت المطر
With each bullet screams your name
مع كل رصاصة يصرخ اسمك
So how come this gatherin' storm
فكيف تأتي هذه العاصفة المتجمعة
Pours little on the truth?
يصب قليلا على الحقيقة؟
Where the smokin' gun's a familiar
حيث البندقية المدخنة مألوفة
song let loose
أغنية اتركها فضفاضة
With the bombed out cars
مع السيارات التي تم قصفها
Come the falling stars
تأتي النجوم المتساقطة
And the nameless names
والأسماء المجهولة
On the misspelled graves grow tall
على القبور التي بها أخطاء إملائية تنمو شامخة
We're still screamin' at the Wailing Wall
ما زلنا نصرخ عند حائط المبكى
Oh I'll liberate your peoples' fate
أوه سأحرر مصير شعبك
As we scream at the wailing wall
بينما نصرخ عند حائط المبكى
Melody:
اللحن:
No.1 F C G
رقم 1 إف سي جي
e:----------------------------|-----------0-2-3-2-0--0-1-1-0-------|
ه:----------------------------|-----------0-2-3-2-0--0-1-1-0-------|
b:--3-3-3-0-3-5-5-3--3-0------|-0-3-3-3-3--------------------3-1-3-|
ب:--3-3-3-0-3-5-5-3--3-0------|-0-3-3-3-3--------------------3-1-3-|
g:0----------------------2-0--|------------------------------------|
g:0----------------------2-0--|------------------------------------|
d:---------------------------2|------------------------------------|
د:---------------------------2|------------------------------------|
a:----------------------------|------------------------------------|
أ:----------------------------|------------------------------------|
e:----------------------------|------------------------------------|
ه:-----------------------------------------------------------------|
e:-2---0-0-0-2-3-2-0-3-7-5-3-5---0-3-3-3-2-0-0-|
ه:-2---0-0-0-2-3-2-0-3-7-5-3-5---0-3-3-3-2-0-0-|
b:---3-----------------------------------------|
ب:---3-----------------------------------------|
g:---------------------------------------------|
ز:---------------------------------------------|
d:---------------------------------------------|
د:---------------------------------------------|
a:---------------------------------------------|
أ:---------------------------------------------|
e:---------------------------------------------|
ه:---------------------------------------------|
Chorus:
جوقة:
then(not to sure about this part):
ثم (لست متأكدا من هذا الجزء):
e:-----3-3-2-0--------------0-------3-2-0---0 \ ----------0----------|
ه:-----3-3-2-0--------------3-2-0---0 \ ----------0----------|
b:---3----------3-3-5-3-1-1---3---3-------3-- | --------3---3-3------|
ب:---3----------3-3-5-3-1-1---3---3-------3-- | --------3---3-3------|
g:-0----------------------------0------------ |--\ 2x ------0----------2-0-|
g:-0--------------------------------------------0----------- |--\ 2x ------0---------2-0-|
d:------------------------------------------- |--/ ---------------------|
د:------------------------------------------- |--/ ---------------------|
a:------------------------------------------- | ---------------------|
أ:------------------------------------------ | ---------------------|
e:------------------------------------------- / ---------------------|
ه:------------------------------------------- / ---------------------|
that´s all
هذا كل شيء