Screaming at the Wailing Wall 歌詞 日本語訳

Verse:
詩:
So God how come every wrong's been done?
では、神様、どうしてあらゆる悪事が行われたのでしょうか？
With deals no Christ should allow
取引についてはキリストが許すべきではない
Once the communist now the terroist
かつては共産主義者だった今はテロリスト
With blood as thick as yours
君と同じくらい濃い血で
Now a caravan of clouds
今は雲のキャラバン
Warns us all of winter showers
冬のにわか雨を警告します
Then rattle comes the rain
それからガラガラ雨が降ってきます
With each bullet screams your name
弾丸ごとにあなたの名前が叫びます
Chorus:
コーラス：
So how come this gatherin' storm
それで、どうしてこの嵐が起こるのでしょう
Pours little on the truth?
真実についてはほとんど触れていませんか？
Where the smokin' gun's a familiar
スモーキンガンがおなじみの場所
song let loose
歌は解き放たれる
With the bombed out cars
爆撃された車と一緒に
Come the falling stars
流れ星が来て
And the nameless names
そして名もない名前たち
On the misspelled graves grow tall
綴りを間違えた墓の上で背が伸びる
We're still screamin' at the Wailing Wall
僕らは今も嘆きの壁に向かって叫んでいる
Rest of the lyrics:
歌詞の残りの部分:
I'll liberate your peoples' fate
私があなたの民の運命を解放します
Spoke the Burnin' Bush
スポーク・ザ・バーニン・ブッシュ
But the song of beasts
でも獣の歌は
Grow with oil soaked teeth
油に濡れた歯で成長する
Their dollor is mighty and true
彼らの人形は強力で真実です
Now the eagle soares the sky
今、鷲が空を翔ける
Over refugee and child
難民と子どもをめぐって
And to all there is no end
そしてすべてに終わりはない
Another day in perfect Hell
完璧な地獄でのまた一日
So how come where the smokin' gun's a familiar
では、どうしてスモーキンガンが見慣れた場所にあるのでしょうか
song let loose
歌は解き放たれる
Oh Hell
ああ、地獄だ
Now a caravan of clouds
今は雲のキャラバン
Warns us of deadly showers
致命的なシャワーについて警告します
Then a rattle comes the rain
それから、ガラガラと雨が降ってきます
With each bullet screams your name
弾丸ごとにあなたの名前が叫びます
So how come this gatherin' storm
So how come this gatherin' storm
Pours little on the truth?
真実についてはほとんど触れていませんか？
Where the smokin' gun's a familiar
スモーキンガンがおなじみの場所
song let loose
歌は解き放たれる
With the bombed out cars
爆撃された車と一緒に
Come the falling stars
流れ星が来て
And the nameless names
そして名もない名前たち
On the misspelled graves grow tall
綴りを間違えた墓の上で背が伸びる
We're still screamin' at the Wailing Wall
僕らは今も嘆きの壁に向かって叫んでいる
Oh I'll liberate your peoples' fate
ああ、私はあなたの民の運命を解放します
As we scream at the wailing wall
嘆きの壁に向かって叫びながら
Melody:
メロディー:
No.1 F C G
No.1 F C G
e:----------------------------|-----------0-2-3-2-0--0-1-1-0-------|
e:----------------------------|----------0-2-3-2-0--0-1-1-0------|
b:--3-3-3-0-3-5-5-3--3-0------|-0-3-3-3-3--------------------3-1-3-|
b:--3-3-3-0-3-5-5-3--3-0------|-0-3-3-3-3---------3-1-3-|
g:0----------------------2-0--|------------------------------------|
g:0-----------------------2-0--|-------------------------------------|
d:---------------------------2|------------------------------------|
d:-------------------------------------2|-------------------------------------|
a:----------------------------|------------------------------------|
a:----------------------------|--------------------------------------------|
e:----------------------------|------------------------------------|
e:----------------------------|--------------------------------------------|
e:-2---0-0-0-2-3-2-0-3-7-5-3-5---0-3-3-3-2-0-0-|
e:-2---0-0-0-2-3-2-0-3-7-5-3-5---0-3-3-3-2-0-0-|
b:---3-----------------------------------------|
b:---3----------------------------------------|
g:---------------------------------------------|
g:-------------------------------------------------|
d:---------------------------------------------|
d:-----------------------------------------------|
a:---------------------------------------------|
a:----------------------------------------------|
e:---------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------|
Chorus:
コーラス：
then(not to sure about this part):
次に（この部分についてはわかりません）：
e:-----3-3-2-0--------------0-------3-2-0---0 \ ----------0----------|
e:-----3-3-2-0--------------0-----3-2-0---0 \ ----------0----------|
b:---3----------3-3-5-3-1-1---3---3-------3-- | --------3---3-3------|
b:---3----------3-3-5-3-1-1---3---3--------3--- | --------3---3-3-----|
g:-0----------------------------0------------ |--\ 2x ------0----------2-0-|
g:-0----------------------------0----------- |--\ 2x -------0----------2-0-|
d:------------------------------------------- |--/ ---------------------|
d:------------------------------------------- |--/ ----------|
a:------------------------------------------- | ---------------------|
a:------------------------------------------ | ---------------------|
e:------------------------------------------- / ---------------------|
e:------------------------------------------ / ----------------------------|
that´s all
それだけです