Screaming at the Wailing Wall Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Verse:
Ayet:
So God how come every wrong's been done?
Peki Tanrım, nasıl oldu da her yanlış yapıldı?
With deals no Christ should allow
Hiçbir İsa'nın izin vermemesi gereken anlaşmalarla
Once the communist now the terroist
Bir zamanlar komünist şimdi terörist
With blood as thick as yours
Seninki kadar kalın kanla
Now a caravan of clouds
Şimdi bir bulut kervanı
Warns us all of winter showers
Hepimizi kış sağanak yağışlarına karşı uyarıyor
Then rattle comes the rain
Sonra çıngırak yağmur geliyor
With each bullet screams your name
Her kurşun adını haykırıyor
Chorus:
Koro:
So how come this gatherin' storm
Peki bu fırtına nasıl oluyor?
Pours little on the truth?
Gerçeğin üzerine çok az şey mi döküyorsun?
Where the smokin' gun's a familiar
Dumanlı silahın tanıdık olduğu yer
song let loose
şarkı serbest bırakıldı
With the bombed out cars
Bombalanan arabalarla
Come the falling stars
Kayan yıldızlar gelsin
And the nameless names
Ve isimsiz isimler
On the misspelled graves grow tall
Yanlış yazılan mezarlarda boyum uzar
We're still screamin' at the Wailing Wall
Hala Ağlama Duvarına bağırıyoruz
Rest of the lyrics:
Şarkı sözlerinin geri kalanı:
I'll liberate your peoples' fate
Halkınızın kaderini özgürleştireceğim
Spoke the Burnin' Bush
Burnin' Bush'u konuştu
But the song of beasts
Ama hayvanların şarkısı
Grow with oil soaked teeth
Yağa batırılmış dişlerle büyüyün
Their dollor is mighty and true
Oyuncak bebekleri güçlü ve gerçek
Now the eagle soares the sky
Şimdi kartal gökyüzünde süzülüyor
Over refugee and child
Mülteci ve çocuk hakkında
And to all there is no end
Ve hepsinin sonu yok
Another day in perfect Hell
Kusursuz Cehennemde başka bir gün
So how come where the smokin' gun's a familiar
Peki nasıl oluyor da dumanı tüten silah tanıdık geliyor?
song let loose
şarkı serbest bırakıldı
Oh Hell
Ah cehennem
Now a caravan of clouds
Şimdi bir bulut kervanı
Warns us of deadly showers
Ölümcül sağanak yağışlara karşı bizi uyarıyor
Then a rattle comes the rain
Sonra bir çıngırak geliyor yağmur
With each bullet screams your name
Her kurşun adını haykırıyor
So how come this gatherin' storm
Peki bu fırtına nasıl oluyor?
Pours little on the truth?
Gerçeğin üzerine çok az şey mi döküyorsun?
Where the smokin' gun's a familiar
Dumanlı silahın tanıdık olduğu yer
song let loose
şarkı serbest bırakıldı
With the bombed out cars
With the bombed out cars
Come the falling stars
Kayan yıldızlar gelsin
And the nameless names
Ve isimsiz isimler
On the misspelled graves grow tall
Yanlış yazılan mezarlarda boyum uzar
We're still screamin' at the Wailing Wall
Hala Ağlama Duvarına bağırıyoruz
Oh I'll liberate your peoples' fate
Ah, halklarının kaderini özgürleştireceğim
As we scream at the wailing wall
Biz ağlama duvarına bağırırken
Melody:
Melodi:
No.1 F C G
No.1 FCG
e:----------------------------|-----------0-2-3-2-0--0-1-1-0-------|
e:----------------------------|-----------0-2-3-2-0--0-1-1-0-------|
b:--3-3-3-0-3-5-5-3--3-0------|-0-3-3-3-3--------------------3-1-3-|
b:--3-3-3-0-3-5-5-3--3-0------|-0-3-3-3-3-------------------3-1-3-|
g:0----------------------2-0--|------------------------------------|
g:0--------------------------2-0--|-----------------------------------|
d:---------------------------2|------------------------------------|
d:---------------------------2|---------------------------|
a:----------------------------|------------------------------------|
a:------------------------------------------|-------------------------------------|
e:----------------------------|------------------------------------|
e:----------------------------|---------------------------|
e:-2---0-0-0-2-3-2-0-3-7-5-3-5---0-3-3-3-2-0-0-|
e:-2---0-0-0-2-3-2-0-3-7-5-3-5---0-3-3-3-2-0-0-|
b:---3-----------------------------------------|
b:---3-----------------------------|
g:---------------------------------------------|
g:---------------------------------------------|
d:---------------------------------------------|
d:---------------------------------|
a:---------------------------------------------|
a:--------------------------------|
e:---------------------------------------------|
e:-----------------------------------------------|
Chorus:
Koro:
then(not to sure about this part):
sonra (bu kısımdan emin değilim):
e:-----3-3-2-0--------------0-------3-2-0---0 \ ----------0----------|
e:-----3-3-2-0-------------0------3-2-0---0 \ ----------0----------|
b:---3----------3-3-5-3-1-1---3---3-------3-- | --------3---3-3------|
b:------3----------3-3-5-3-1-1---3---3----------3-- | --------3---3-3------|
g:-0----------------------------0------------ |--\ 2x ------0----------2-0-|
g:-0-----------------0------------ |--\ 2x ------0----------2-0-|
d:------------------------------------------- |--/ ---------------------|
d:-------------------------------- |--/ ---------------------|
a:------------------------------------------- | ---------------------|
a:------------------------------------------ | ---------------------|
e:------------------------------------------- / ---------------------|
e:-------------------------------- / ---------------------|
that´s all
hepsi bu