Us of Lesser Gods كلمات أغنية ترجمة عربية

I cannot promise you that this tab is 100% accurate, but I did this by ear and it sounds
لا أستطيع أن أعدك بأن علامة التبويب هذه دقيقة بنسبة 100%، لكنني فعلت ذلك عن طريق الأذن ويبدو الأمر كذلك
correct. This is a really beautiful song that I identify with as an Irishwoman, and
صحيح. هذه أغنية جميلة حقًا أتعرف عليها كامرأة أيرلندية، و
a shame someone better than me hasn't tabbed it yet. Enjoy, and let me know what you think!
من العار أن شخصًا أفضل مني لم يصنفه بعد. استمتع، واسمحوا لي أن أعرف ما هو رأيك!
There's a breeze that's blowin' in from the land
هناك نسيم يهب من الأرض
Instead of salt air, all we breathe in is sand
فبدلاً من الهواء المالح، كل ما نتنفسه هو الرمال
Crippled the cloud that once brought us the rain
شلت السحابة التي جلبت لنا المطر ذات يوم
Good job, now we'll never see our coasts again
عمل جيد، الآن لن نرى سواحلنا مرة أخرى
But those of us, those of us, us of lesser gods
لكن هؤلاء منا، هؤلاء منا، نحن من آلهة أقل
Won't eat till we're hungry, won't drink till we're parched
لن نأكل حتى نجوع، ولن نشرب حتى نجوع
But those of us, those of us, who forget where we're from
لكن هؤلاء منا، أولئك منا، الذين نسوا من أين أتينا
Create now this Hell where no devil could spawn
اصنع الآن هذا الجحيم حيث لا يمكن للشيطان أن يفرخ
Take me back, take me back
أعدني، أعدني
To the way life used to be
إلى الطريقة التي كانت بها الحياة
A whisper's now sayin' what words used to speak
همس يقول الآن ما الكلمات التي كانت تنطق بها
Starve must the child, hungry sex on TV
يجب تجويع الطفل، والجنس الجائع على شاشة التلفزيون
For no act of contrition will pardon the soul
لأنه لن يغفر أي عمل من أعمال الندم للنفس
The damage now glistens, see how it glows
الضرر يتلألأ الآن، انظر كيف يتوهج
Take me back, take me back
أعدني، أعدني
To the way life used to be
إلى الطريقة التي كانت بها الحياة
Yesterday is better than it is today
الأمس أفضل مما هو عليه اليوم
And today will be better tomorrow, they say
ويقولون إن اليوم سيكون أفضل غدا
We don't want what you know but we know what we want
نحن لا نريد ما تعرفه ولكننا نعرف ما نريد
That's "live and let live," we're all different, that counts
هذا هو "عش ودع غيرك يعيش"، نحن جميعًا مختلفون، وهذا مهم
But those of us, those of us, us of lesser gods
لكن هؤلاء منا، هؤلاء منا، نحن من آلهة أقل
Won't eat till we're hungry, won't drink till we're parched
لن نأكل حتى نجوع، ولن نشرب حتى نجوع
But those of us, those of us, who forget where we're from
لكن هؤلاء منا، أولئك منا، الذين نسوا من أين أتينا
Create now this Hell where no devil could spawn
اصنع الآن هذا الجحيم حيث لا يمكن للشيطان أن يفرخ
Dark is the shallow man, proud without pride
الظلام هو الرجل الضحل، فخور دون كبرياء
Worn out comes the welcome from a truth that never lies
يأتي الترحيب المهترئ من الحقيقة التي لا تكذب أبدًا
Weep now for the tear, cold on the face
أبكي الآن على الدمعة الباردة على الوجه
So come down from your heaven, Lord
فأنزل من سمائك يا رب
Let me show you Hell on earth
اسمحوا لي أن تظهر لك الجحيم على الأرض
Take me back to the way life's never been
أعدني إلى الطريقة التي لم تكن بها الحياة من قبل