Us of Lesser Gods 歌詞 日本語訳

I cannot promise you that this tab is 100% accurate, but I did this by ear and it sounds
このタブが 100% 正確であるとは保証できませんが、耳で聞いたところ、次のように聞こえます。
correct. This is a really beautiful song that I identify with as an Irishwoman, and
正しいです。これは本当に美しい曲で、私はアイルランド人女性として共感を覚えます。
a shame someone better than me hasn't tabbed it yet. Enjoy, and let me know what you think!
私より優れた人がまだタブを付けていないのが残念です。楽しんで、ご意見をお聞かせください。
There's a breeze that's blowin' in from the land
陸からそよ風が吹いてきます
Instead of salt air, all we breathe in is sand
塩気の代わりに私たちが吸い込むのは砂だけ
Crippled the cloud that once brought us the rain
かつて雨を降らせた雲を壊した
Good job, now we'll never see our coasts again
よくやった、これで海岸は二度と見られなくなる
But those of us, those of us, us of lesser gods
しかし、私たち、私たち、下位の神々の私たち
Won't eat till we're hungry, won't drink till we're parched
お腹が空くまで食べない、カラカラになるまで飲まない
But those of us, those of us, who forget where we're from
でも私たち、自分たちの出身地を忘れてしまった人たち
Create now this Hell where no devil could spawn
悪魔も生まれないこの地獄を今作りなさい
Take me back, take me back
私を連れ戻して、連れ戻して
To the way life used to be
かつての生活へ
A whisper's now sayin' what words used to speak
ささやき声が今、かつてどんな言葉を話していたかを語っている
Starve must the child, hungry sex on TV
子供は飢えなければならない、テレビで飢えたセックス
For no act of contrition will pardon the soul
いかなる悔い改めの行為も魂を赦すことはないからである
The damage now glistens, see how it glows
ダメージが光るようになりました、どのように光るか見てください
Take me back, take me back
私を連れ戻して、連れ戻して
To the way life used to be
かつての生活へ
Yesterday is better than it is today
昨日は今日よりも良い
And today will be better tomorrow, they say
そして今日は明日は良くなるだろう、と彼らは言う
We don't want what you know but we know what we want
私たちはあなたが知っていることを望んでいませんが、私たちが望んでいることは知っています
That's "live and let live," we're all different, that counts
それは「生きて生きさせろ」だ、私たちは皆違う、それが重要だ
But those of us, those of us, us of lesser gods
しかし、私たち、私たち、下位の神々の私たち
Won't eat till we're hungry, won't drink till we're parched
お腹が空くまで食べない、カラカラになるまで飲まない
But those of us, those of us, who forget where we're from
でも私たち、自分たちの出身地を忘れてしまった人たち
Create now this Hell where no devil could spawn
悪魔も生まれないこの地獄を今作りなさい
Dark is the shallow man, proud without pride
ダークは浅はかな男、誇りを持たずに誇り高い
Worn out comes the welcome from a truth that never lies
疲れ果てると、決して嘘をつかない真実が歓迎される
Weep now for the tear, cold on the face
涙のために今泣いて、顔は冷たい
So come down from your heaven, Lord
だから、主よ、天国から降りてきてください
Let me show you Hell on earth
この世の地獄を見せてやろう
Take me back to the way life's never been
これまでにない人生に私を連れ戻してください