Backwoods Beauty Queen كلمات أغنية ترجمة عربية

Florida-Georgia Line "Backwoods Beauty Queen"
خط فلوريدا-جورجيا "ملكة جمال باكوودز"
(verse)
(الآية)
Cm (finger pick)Cm Ab
سم (اختيار الإصبع) سم أب
Daddy thinks his brown eyed girl is an angel
يعتقد الأب أن ابنته ذات العيون البنية ملاك
She's got a wild side but covers it up so well..
لديها جانب جامح لكنها تغطيه جيدًا..
(plectrum)C Bb
(الريشة)C ب
She knows how to party, gets a little naughty
إنها تعرف كيف تحتفل، وتصبح شقية بعض الشيء
Spent a couple nights in jail
قضيت ليلتين في السجن
And it really turns her on when I let her get behind the wheel..
وهذا يثيرها حقًا عندما أسمح لها بالجلوس خلف عجلة القيادة..
(chorus)
(جوقة)
We go deep down in the woods
نذهب إلى أعماق الغابة
Make a little love on the truck hood
اصنع القليل من الحب على غطاء الشاحنة
And she might be the one to turn a church boy into the devils son
وقد تكون هي من حولت فتى الكنيسة إلى ابن الشيطان
And.. I'm ready, she's ready..feelin' like a dream but you know I'm really livin'
و.. أنا مستعد، إنها جاهزة.. أشعر وكأنني حلم ولكنك تعلم أنني أعيش حقًا
This could be the death of me..she's a backwoods beauty queen!
قد يكون هذا موتي.. إنها ملكة جمال الغابة المنعزلة!
(instrumental)
(مفيد)
(verse)
(الآية)
She's gotta look that'll kill and legs that should be a crime
يجب أن يكون مظهرها قاتلاً، وساقيها يجب أن تكون جريمة
She's a six pack girl you can throw away a bottle of wine
إنها فتاة ذات ستة عبوات يمكنك رمي زجاجة من النبيذ فيها
She's got holes in her clothes cuz anything goes when she's ridin' in my fourwheel drive
لديها ثقوب في ملابسها لأن كل شيء مباح عندما تركب سيارتي ذات الدفع الرباعي
And this small town's dead but she's never felt more alive!
وقد ماتت هذه البلدة الصغيرة لكنها لم تشعر بأنها على قيد الحياة أبدًا!
(chorus)
(جوقة)
We go deep down in the woods
نذهب إلى أعماق الغابة
Make a little love on the truck hood
اصنع القليل من الحب على غطاء الشاحنة
And she might be the one to turn a church boy into the devils son
وقد تكون هي من حولت فتى الكنيسة إلى ابن الشيطان
And.. I'm ready, she's ready..feelin' like a dream but you know I'm really livin'
و.. أنا مستعد، إنها جاهزة.. أشعر وكأنني حلم ولكنك تعلم أنني أعيش حقًا
This could be the death of me..she's a backwoods beauty queen!
قد يكون هذا موتي.. إنها ملكة جمال الغابة المنعزلة!
(instrumental)
(مفيد)
(bridge)
(جسر)
All of the fellas..they stay jealous
كل الرفاق.. يبقون غيورين
When I call her mine, oh mine...
عندما أسميها لي، يا لي...
This girl is one of a kind...ain't afraid to have a hell of a time
هذه الفتاة فريدة من نوعها... لا تخشى قضاء وقت ممتع
I ain't sayin' she ain't gotta good side
أنا لا أقول أنها لا تملك الجانب الجيد
But I'm prayin' I don't see it tonight yeaah!!
لكنني أصلي لا أراها الليلة نعم !!
(instrumental)
(مفيد)
(chorus)
(جوقة)
Cm (finger pick)Ab
سم (اختيار الإصبع)أب
We go deep down in the woods
نذهب إلى أعماق الغابة
Make a little love on the truck hood
اصنع القليل من الحب على غطاء الشاحنة
Cm Ab (plectrum)Bb Ab
سم أب (الريشة)Bb أب
And she might be the one to turn a church boy into the devils son
وقد تكون هي من حولت فتى الكنيسة إلى ابن الشيطان
And.. I'm ready, she's ready..feelin' like a dream but you know I'm really livin'
و.. أنا مستعد، إنها جاهزة.. أشعر وكأنني حلم ولكنك تعلم أنني أعيش حقًا
This could be the death of me..oooh yeah this girl has got the best of me...
يمكن أن يكون هذا موتي..أوه نعم، هذه الفتاة حصلت على أفضل ما لدي...
This could be the death of me..she's a backwoods beauty queen!
قد يكون هذا موتي.. إنها ملكة جمال الغابة المنعزلة!
Backwoods beauty queen!
ملكة جمال الغابة!