Backwoods Beauty Queen 歌詞 日本語訳

Florida-Georgia Line "Backwoods Beauty Queen"
フロリダ・ジョージア線「バックウッズ・ビューティー・クイーン」
(verse)
（詩）
Cm (finger pick)Cm Ab
Cm (指ピック)Cm Ab
Daddy thinks his brown eyed girl is an angel
パパは茶色い目をした女の子を天使だと思っている
She's got a wild side but covers it up so well..
彼女はワイルドな一面を持っていますが、それをうまくカバーしています。
(plectrum)C Bb
(バチ)C Bb
She knows how to party, gets a little naughty
彼女はパーティーの仕方を知っていて、少しエッチになります
Spent a couple nights in jail
刑務所で数晩過ごした
And it really turns her on when I let her get behind the wheel..
そして、私が彼女にハンドルを握らせると、彼女は本当に興奮するのです。
(chorus)
(コーラス)
We go deep down in the woods
私たちは森の奥深くへ行きます
Make a little love on the truck hood
トラックのボンネットに小さな恋をしよう
And she might be the one to turn a church boy into the devils son
そして彼女は教会の少年を悪魔の息子に変える人かもしれない
And.. I'm ready, she's ready..feelin' like a dream but you know I'm really livin'
そして...私は準備ができています、彼女も準備ができています..夢のように感じますが、あなたは私が本当に生きていることを知っています
This could be the death of me..she's a backwoods beauty queen!
これは私が死ぬかもしれない…彼女は奥地にある美人の女王だ！
(instrumental)
(インストゥルメンタル)
(verse)
（詩）
She's gotta look that'll kill and legs that should be a crime
彼女は人を殺すような容姿と犯罪的な脚を持っているんだ
She's a six pack girl you can throw away a bottle of wine
彼女はワインボトルを捨てても大丈夫なシックスパックの女の子です
She's got holes in her clothes cuz anything goes when she's ridin' in my fourwheel drive
彼女が私の四輪駆動車に乗っているときは何でもありだから、彼女の服には穴が開いている
And this small town's dead but she's never felt more alive!
そして、この小さな町は死んでしまいましたが、これほど生きていると感じたことはありません!
(chorus)
(コーラス)
We go deep down in the woods
私たちは森の奥深くへ行きます
Make a little love on the truck hood
トラックのボンネットに小さな恋をしよう
And she might be the one to turn a church boy into the devils son
そして彼女は教会の少年を悪魔の息子に変える人かもしれない
And.. I'm ready, she's ready..feelin' like a dream but you know I'm really livin'
そして...私は準備ができています、彼女も準備ができています..夢のように感じますが、あなたは私が本当に生きていることを知っています
This could be the death of me..she's a backwoods beauty queen!
これは私が死ぬかもしれない…彼女は奥地にある美人の女王だ！
(instrumental)
(インストゥルメンタル)
(bridge)
(橋)
All of the fellas..they stay jealous
みんな...彼らは嫉妬し続ける
When I call her mine, oh mine...
彼女を私のものと呼ぶと、ああ、私のものです...
This girl is one of a kind...ain't afraid to have a hell of a time
この女の子は他に類を見ない人です...とても楽しい時間を過ごすことを恐れていません
I ain't sayin' she ain't gotta good side
彼女が良い面を持っていないと言っているわけではない
But I'm prayin' I don't see it tonight yeaah!!
でも今夜は見えないことを祈ってるよ、そうだ!!
(instrumental)
(インストゥルメンタル)
(chorus)
(コーラス)
Cm (finger pick)Ab
Cm (指ピック)Ab
We go deep down in the woods
私たちは森の奥深くへ行きます
Make a little love on the truck hood
トラックのボンネットに小さな恋をしよう
Cm Ab (plectrum)Bb Ab
Cm Ab (バチ)Bb Ab
And she might be the one to turn a church boy into the devils son
そして彼女は教会の少年を悪魔の息子に変える人かもしれない
And.. I'm ready, she's ready..feelin' like a dream but you know I'm really livin'
そして...私は準備ができています、彼女も準備ができています..夢のように感じますが、あなたは私が本当に生きていることを知っています
This could be the death of me..oooh yeah this girl has got the best of me...
これは私が死ぬかもしれない...ああ、そう、この女の子は私を最高のものにしました...
This could be the death of me..she's a backwoods beauty queen!
これは私が死ぬかもしれない…彼女は奥地にある美人の女王だ！
Backwoods beauty queen!
バックウッズ美人女王！