Backwoods Beauty Queen Liedtext Deutsche Übersetzung

Florida-Georgia Line "Backwoods Beauty Queen"
Florida-Georgia-Linie „Backwoods Beauty Queen“
(verse)
(Vers)
Cm (finger pick)Cm Ab
Cm (Fingerpick)Cm Ab
Daddy thinks his brown eyed girl is an angel
Papa hält sein braunäugiges Mädchen für einen Engel
She's got a wild side but covers it up so well..
Sie hat eine wilde Seite, verbirgt diese aber so gut.
(plectrum)C Bb
(Plektrum)C Bb
She knows how to party, gets a little naughty
Sie weiß, wie man feiert, wird ein bisschen frech
Spent a couple nights in jail
Habe ein paar Nächte im Gefängnis verbracht
And it really turns her on when I let her get behind the wheel..
Und es macht sie richtig geil, wenn ich sie ans Steuer lasse.
(chorus)
(Chor)
We go deep down in the woods
Wir gehen tief in den Wald hinein
Make a little love on the truck hood
Machen Sie ein wenig Liebe auf der LKW-Motorhaube
And she might be the one to turn a church boy into the devils son
Und sie könnte diejenige sein, die einen Kirchenjungen in den Sohn des Teufels verwandelt
And.. I'm ready, she's ready..feelin' like a dream but you know I'm really livin'
Und... ich bin bereit, sie ist bereit... fühle mich wie ein Traum, aber du weißt, ich lebe wirklich
This could be the death of me..she's a backwoods beauty queen!
Das könnte mein Tod sein. Sie ist eine Schönheitskönigin aus dem Hinterland!
(instrumental)
(instrumental)
(verse)
(Vers)
She's gotta look that'll kill and legs that should be a crime
Sie muss einen Blick haben, der tötet, und Beine, die ein Verbrechen sein sollten
She's a six pack girl you can throw away a bottle of wine
Sie ist ein Sixpack-Mädchen, bei dem man eine Flasche Wein wegwerfen kann
She's got holes in her clothes cuz anything goes when she's ridin' in my fourwheel drive
Sie hat Löcher in ihrer Kleidung, weil alles möglich ist, wenn sie in meinem Allradantrieb fährt
And this small town's dead but she's never felt more alive!
Und diese kleine Stadt ist tot, aber sie hat sich nie lebendiger gefühlt!
(chorus)
(Chor)
We go deep down in the woods
Wir gehen tief in den Wald hinein
Make a little love on the truck hood
Machen Sie ein wenig Liebe auf der LKW-Motorhaube
And she might be the one to turn a church boy into the devils son
Und sie könnte diejenige sein, die einen Kirchenjungen in den Sohn des Teufels verwandelt
And.. I'm ready, she's ready..feelin' like a dream but you know I'm really livin'
Und... ich bin bereit, sie ist bereit... fühle mich wie ein Traum, aber du weißt, ich lebe wirklich
This could be the death of me..she's a backwoods beauty queen!
Das könnte mein Tod sein. Sie ist eine Schönheitskönigin aus dem Hinterland!
(instrumental)
(instrumental)
(bridge)
(Brücke)
All of the fellas..they stay jealous
Alle Kerle bleiben eifersüchtig
When I call her mine, oh mine...
Wenn ich sie meins nenne, oh meins ...
This girl is one of a kind...ain't afraid to have a hell of a time
Dieses Mädchen ist einzigartig ... hat keine Angst davor, eine verdammt gute Zeit zu haben
I ain't sayin' she ain't gotta good side
Ich sage nicht, dass sie keine gute Seite hat
But I'm prayin' I don't see it tonight yeaah!!
Aber ich bete, dass ich es heute Abend nicht sehe, ja!!
(instrumental)
(instrumental)
(chorus)
(Chor)
Cm (finger pick)Ab
Cm (Fingerpick)Ab
We go deep down in the woods
Wir gehen tief in den Wald hinein
Make a little love on the truck hood
Machen Sie ein wenig Liebe auf der LKW-Motorhaube
Cm Ab (plectrum)Bb Ab
Cm Ab (Plektrum)Bb Ab
And she might be the one to turn a church boy into the devils son
Und sie könnte diejenige sein, die einen Kirchenjungen in den Sohn des Teufels verwandelt
And.. I'm ready, she's ready..feelin' like a dream but you know I'm really livin'
Und... ich bin bereit, sie ist bereit... fühle mich wie ein Traum, aber du weißt, ich lebe wirklich
This could be the death of me..oooh yeah this girl has got the best of me...
Das könnte der Tod von mir sein...oooh ja, dieses Mädchen hat das Beste aus mir...
This could be the death of me..she's a backwoods beauty queen!
Das könnte mein Tod sein. Sie ist eine Schönheitskönigin aus dem Hinterland!
Backwoods beauty queen!
Die Schönheitskönigin von Backwoods!