Party People 歌詞 日本語訳

Here's to the Good Times (2012)
グッドタイムズへ (2012)
Hey hey hey hey
おいおいおいおい
Where my party people
私のパーティーの人々はどこにいますか
Oh oh oh oh
ああああああああ
Put the stereo on the roof and crank the JBLs
ステレオを屋根の上に置き、JBL の音量を上げます
(Give me something with a backbeat
(裏拍のあるものをください
With country in the rap beat
ラップビートのカントリーとともに
And twist it on up to 10)
そして最大10までねじってください)
And if the Neighbors disapprove
そして隣人が反対した場合
Well they can go to Helena, Montana
まあ、彼らはモンタナ州ヘレナに行くことができます
(Or you can grab a case of beer and baby come on in)
（または、ビールのケースを手に取って、赤ちゃんが入ってくることもできます）
We'll be spinnin' 'til the streetlights
街灯が消えるまで僕らはぐるぐる回るよ
Lookin' like a strobe light
ストロボライトみたい
'Til we're feelin' alright
「大丈夫だと感じるまで」
Gonna do it all night
一晩中やります
(Chorus)
(コーラス)
Hey hey he-E-E-ey
ヘイヘイヘイ
Where my party people
私のパーティーの人々はどこにいますか
Oh oh oh oh
ああああああああ
Monday's so far away
月曜日は遠い
All my party people
私のパーティーのみんな
Oh let's go
ああ、行きましょう
Well come on
さあ、さあ
Yeah we're gonna rock rock
そう、僕らはロックロックをするつもりだ
Do a lotta shot shots
たくさんショットを打ってください
Someone tell the clock clock
誰かが時計に教えて
We ain't gonna stop stop
私たちは止まらないよ
Hey hey he-E-E-ey
ヘイヘイヘイ
Where my party people
私のパーティーの人々はどこにいますか
Oh oh oh oh
ああああああああ
Call your ten best lookin' friends
一番似合う10人の友人に電話してください
Tell them to call ten more
あと10件電話するように伝えてください
(I got enough yard for all y'all to park, just bring your own cup for the keg)
（みんなが駐車できるくらいの庭はあるよ、樽に入れるカップは自分で持ってきてね）
Tell 'em look for the disco ball
ミラーボールを探してと伝えてください
Spinnin' 'round on my porch
ベランダでぐるぐる回ってる
(We'll be poppin' off tops in the hot tub truck bed, make a few waves, that's enough said)
（私たちはホットタブのトラックの荷台から飛び降りて、数回波を起こす、それだけで十分です）
Gonna get buck wild
ワイルドになるつもりだ
Get a little buzz on
ちょっとした話題を集めましょう
David Lee Roth style
デヴィッド・リー・ロス風
Might as well jump jump
ジャンプジャンプしてもいいかもしれない
Hey hey he-E-E-ey
ヘイヘイヘイ
Where my party people
私のパーティーの人々はどこにいますか
Oh oh oh oh
ああああああああ
Monday's so far away
月曜日は遠い
All my party people
私のパーティーのみんな
Oh let's go
ああ、行きましょう
Well come on
さあ、さあ
Yeah we're gonna rock rock
そう、僕らはロックロックをするつもりだ
Do a lotta shot shots
たくさんショットを打ってください
Someone tell the clock clock
誰かが時計に教えて
We ain't gonna stop stop
私たちは止まらないよ
Hey hey he-E-E-ey
ヘイヘイヘイ
Where my party people
私のパーティーの人々はどこにいますか
Oh oh oh oh
ああああああああ
Yeah we've been workin'
ええ、私たちは働いてきました
Let's make the weekend worth it
週末を有意義にしましょう
Party 'til it's hurtin'
痛くなるまでパーティーをしよう
Then we'll do it some more
じゃあもう少しやってみます
Hey hey he-E-E-ey
ヘイヘイヘイ
Where my party people
私のパーティーの人々はどこにいますか
Oh oh oh oh
ああああああああ
Don't you know that Monday's so far away
月曜日がとても遠いことを知らないの？
All my party people
私のパーティーのみんな
Oh let's go
ああ、行きましょう
Well come on
さあ、さあ
Yeah we're gonna rock rock
そう、僕らはロックロックをするつもりだ
Do a lotta shot shots
たくさんショットを打ってください
Someone tell the clock clock
誰かが時計に教えて
We ain't gonna stop stop
私たちは止まらないよ
Hey hey hey hey
おいおいおいおい
Where my party people
私のパーティーの人々はどこにいますか
Oh let's go
ああ、行きましょう
Don't you know that Monday's so far away
月曜日がとても遠いことを知らないの？
All my party people
私のパーティーのみんな
Oh let's go
ああ、行きましょう
Well come on
さあ、さあ
Yeah we're gonna rock rock
そう、僕らはロックロックをするつもりだ
Do a lotta shot shots
たくさんショットを打ってください
Someone tell the clock clock
誰かが時計に教えて
We ain't gonna stop stop
私たちは止まらないよ