İstanbul Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Rüzgar oldu gönlüm esti havada
Il y avait du vent, mon cœur soufflait en l'air
Sevda kuşum kanat açtı bu güle
Mon oiseau d'amour a déployé ses ailes vers cette rose
Bir güzel yüzünden döndüm mecnuna
Je suis revenu à ta folie à cause d'une belle personne
Sevdim İstanbul
J'ai aimé Istanbul
Ne gezerim gözü yaşlı bu yerde
Pourquoi est-ce que je me promène dans cet endroit les larmes aux yeux ?
Garip gibi söz söylerim, kim dinler
Je dis des mots étranges, qui écoute ?
Benim gibi bir zalimi kim sever
Qui aime un tyran comme moi ?
Söyle İstanbul
Dis-moi Istanbul
Söyle İstanbul
Dis-moi Istanbul
Sevdim İstanbul
J'ai aimé Istanbul
Kandım İstanbul
Je suis tombé amoureux d'Istanbul
Onu alma benden
Ne me le prends pas
Elini ver, elimi tut al beni
Donne-moi ta main, prends ma main et prends-moi
Görmez oldum, duymaz oldum sar beni
Je ne peux pas voir, je ne peux pas entendre, tiens-moi
Bir Allah'tan, bir güzelden, bir senden
Un de Dieu, un de la beauté, un de toi
Dönmem İstanbul
Donmem Istanbul
İnci tanem, sevda bahçem dert bende
Ma chère perle, mon jardin d'amour, le problème est pour moi
Dermanım ol, yürek dayanmaz halde
Sois mon remède, mon cœur ne peut pas le supporter
Ateş oldum, duman oldum, kül oldum
Je suis devenu feu, je suis devenu fumée, je suis devenu cendres
Yandım İstanbul
J'ai brûlé Istanbul
Daldım İstanbul
Je plonge à Istanbul
Kandım İstanbul
Je suis tombé amoureux d'Istanbul
Neden İstanbul
Pourquoi Istanbul ?
Onu aldın benden
Tu me l'as pris
Daldım İstanbul
Je plonge à Istanbul
Kandım İstanbul
Je suis tombé amoureux d'Istanbul
Neden İstanbul
Pourquoi Istanbul ?
Onu aldın benden
Tu me l'as pris
Yandım İstanbul, duy sesimi
Je suis en feu à Istanbul, entends ma voix
Daldım İstanbul, ver elini
Je suis perdu à Istanbul, donne-moi ta main
Neden İstanbul
Pourquoi Istanbul ?
Onu aldın benden
Tu me l'as pris