Rescue Me Paroles Traduction Française

Date: Thu, 14 Nov 1996 15:28:08 -0500
Date : jeu. 14 novembre 1996 15:28:08 -0500
From: Andrew Rogers
De : Andrew Rogers
Subject: ./b/bass_fontella/rescue_me.crd
Objet : ./b/bass_fontella/rescue_me.crd
Classic Chicago soul (#1 R&B, #5 Pop, 11/65) for Fontella Bass:
Soul classique de Chicago (#1 R&B, #5 Pop, 11/65) pour Fontella Bass :
"Rescue Me"
"Sauve-moi"
(C. Smith - R. Miner)
(C. Smith - R. Miner)
Intro:
Introduction :
2X; piano and guitar enter 2nd time
2X ; le piano et la guitare entrent pour la 2ème fois
bass w/drums
basse avec batterie
v v v v v v v v
v v v v v v v v
1 only
1 seulement
brass enters
le laiton entre
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1:
Verset 1 :
Rescue me
Sauve-moi
Take me in your arms
Prends-moi dans tes bras
Rescue me
Sauve-moi
I want your tender charm
Je veux ton tendre charme
'Cause I'm lonely
Parce que je suis seul
And I'm blue
Et je suis bleu
I need you
j'ai besoin de toi
And your love too
Et ton amour aussi
Come on and rescue me
Viens et sauve-moi
Chorus 1:
Chœur 1 :
Come on, baby, and rescue me
Allez, bébé, et sauve-moi
Come on, baby, and rescue me
Allez, bébé, et sauve-moi
'Cause I need you by my side
Parce que j'ai besoin de toi à mes côtés
Can't you see that I'm lonely
Ne vois-tu pas que je suis seul
Verse 2:
Verset 2 :
Rescue me
Sauve-moi
Come on and take my heart
Viens et prends mon cœur
Take your love and conquer every part
Prends ton amour et conquiers chaque partie
'Cause I'm lonely
Parce que je suis seul
And I'm blue
Et je suis bleu
I need you
j'ai besoin de toi
And your love too
Et ton amour aussi
Come on and rescue me
Viens et sauve-moi
repeat chorus 1
répéter le refrain 1
repeat intro
répéter l'introduction
repeat verse 1
répéter le verset 1
Chorus 2:
Chœur 2 :
(Come on baby)
(Allez bébé)
Take me baby (take me baby)
Prends-moi bébé (prends-moi bébé)
Hold me baby (hold me baby)
Tiens-moi bébé (tiens-moi bébé)
Love me baby (love me baby)
Aime-moi bébé (aime-moi bébé)
Can't you see I need you baby
Tu ne vois pas que j'ai besoin de toi bébé
Can't you see that I'm lonely
Ne vois-tu pas que je suis seul
Chorus 3:
Chœur 3 :
Rescue me
Sauve-moi
Come on and take my hand
Viens et prends ma main
C'mon, baby and be my man
Allez, bébé et sois mon homme
'Cause I love you
Parce que je t'aime
'Cause I want you
Parce que je te veux
Can't you see that I'm lonely
Ne vois-tu pas que je suis seul
Chorus 4:
Chœur 4 :
Mmm-hmm (mmm-hmm)
Mmm-hmm (mmm-hmm)
Mmm-hmm (mmm-hmm)
Mmm-hmm (mmm-hmm)
Take me baby (take me baby)
Prends-moi bébé (prends-moi bébé)
Love me baby (love me baby)
Aime-moi bébé (aime-moi bébé)
Need me baby (need me baby)
J'ai besoin de moi bébé (j'ai besoin de moi bébé)
Mmm-hmm (mmm-hmm)
Mmm-hmm (mmm-hmm)
Can't you see that I'm lonely
Ne vois-tu pas que je suis seul
fade over bass improvisation
fondu sur l'improvisation de basse
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- un autre onglet d'as des années 60 d'Andrew Rogers