Rescue Me 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 14 Nov 1996 15:28:08 -0500
日付: 1996 年 11 月 14 日木曜日 15:28:08 -0500
From: Andrew Rogers
差出人: アンドリュー・ロジャース
Subject: ./b/bass_fontella/rescue_me.crd
件名: ./b/bass_fontella/rescue_me.crd
Classic Chicago soul (#1 R&B, #5 Pop, 11/65) for Fontella Bass:
Fontella Bass のクラシック シカゴ ソウル (R&B 1 位、ポップ 5 位、11/65):
"Rescue Me"
「私を救ってください」
(C. Smith - R. Miner)
(C. スミス - R. マイナー)
Intro:
イントロ:
2X; piano and guitar enter 2nd time
2X;ピアノとギターが2回目に入ります
bass w/drums
ベースとドラム
v v v v v v v v
v v v v v v v v
1 only
1のみ
brass enters
真鍮が入ります
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1:
1節:
Rescue me
私を救ってください
Take me in your arms
私をあなたの腕に抱いてください
Rescue me
私を救ってください
I want your tender charm
あなたの優しい魅力が欲しいです
'Cause I'm lonely
だって寂しいから
And I'm blue
そして私は青いです
I need you
あなたが必要です
And your love too
そしてあなたの愛も
Come on and rescue me
さあ、私を助けに来てください
Chorus 1:
コーラス1:
Come on, baby, and rescue me
さあ、ベイビー、私を助けて
Come on, baby, and rescue me
さあ、ベイビー、私を助けて
'Cause I need you by my side
だって、そばにあなたが必要だから
Can't you see that I'm lonely
私が寂しいのがわかりませんか
Verse 2:
2節:
Rescue me
私を救ってください
Come on and take my heart
さあ、私の心を受け取ってください
Take your love and conquer every part
愛を持ってあらゆる部分を征服してください
'Cause I'm lonely
だって寂しいから
And I'm blue
そして私は青いです
I need you
あなたが必要です
And your love too
そしてあなたの愛も
Come on and rescue me
さあ、私を助けに来てください
repeat chorus 1
コーラス1を繰り返す
repeat intro
イントロを繰り返す
repeat verse 1
1節を繰り返す
Chorus 2:
コーラス2:
(Come on baby)
（さあ、ベイビー）
Take me baby (take me baby)
連れて行ってベイビー (連れて行ってベイビー)
Hold me baby (hold me baby)
抱きしめてベイビー (抱きしめてベイビー)
Love me baby (love me baby)
ラブ・ミー・ベイビー (ラブ・ミー・ベイビー)
Can't you see I need you baby
見えませんか、私にはあなたが必要なのです、ベイビー
Can't you see that I'm lonely
私が寂しいのがわかりませんか
Chorus 3:
コーラス3:
Rescue me
私を救ってください
Come on and take my hand
さあ、私の手を取ってください
C'mon, baby and be my man
さあ、ベイビー、そして私の男になってください
'Cause I love you
だってあなたを愛しているから
'Cause I want you
だってあなたが欲しいから
Can't you see that I'm lonely
私が寂しいのがわかりませんか
Chorus 4:
コーラス4:
Mmm-hmm (mmm-hmm)
うーん、うーん (うーん、うーん)
Mmm-hmm (mmm-hmm)
うーん、うーん (うーん、うーん)
Take me baby (take me baby)
連れて行ってベイビー (連れて行ってベイビー)
Love me baby (love me baby)
ラブ・ミー・ベイビー (ラブ・ミー・ベイビー)
Need me baby (need me baby)
私が必要です、ベイビー (私が必要です、ベイビー)
Mmm-hmm (mmm-hmm)
うーん、うーん (うーん、うーん)
Can't you see that I'm lonely
私が寂しいのがわかりませんか
fade over bass improvisation
フェードオーバーベースの即興演奏
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ