Believe Me 歌詞 日本語訳

(Intro): (Am) Am G D/F# F E x2
(イントロ): (Am) Am G D/F# F E x2
I guess that this is where we've come to, if you don't want to, then you don't have to believe me
ここが私たちがたどり着いた場所だと思う、もし信じたくないなら、私を信じなくてもいいよ
But I won't be there when you go down, just so you know now, you're on your own now believe me
でも、あなたが倒れるとき、私はそこにいません、あなたが今知っているように、あなたはもう一人でいます、私を信じてください
I don't wanna be the one to blame, you like fun and games, keep playing them, I'm just saying
私が責められる人にはなりたくない、あなたは楽しいことやゲームが好き、ずっとプレイし続けてください、私はただ言っているだけです
Think back then, we was like one and the same, on the right track, but I was on the wrong train
あの頃を思い出してみてください、私たちは同じように正しい道を進んでいたのに、私は間違った電車に乗っていました
Just like that, now you've gotta face to pain, and the devil's got a fresh new place to play
まさにそのように、今あなたは痛みに直面しなければなりません、そして悪魔は新たな遊び場を手に入れました
In your brain like a maze, you can never escape the rain, every damn day is the same shade of grey
迷路のような頭の中は雨から逃れられない、毎日が同じ灰色
Hey, I used have a little bit of a plan, used to have a concept of where I stand
ねえ、私は少し計画を立てていて、自分の立ち位置についての概念を持っていました
But that concept slipped right out of my hands, now I don't really even know who I am
でもその概念はすぐに手から滑り落ちてしまい、今では自分が何者なのかすら分からなくなってしまった
Yo, what do I have to say, maybe I should do what I have to do to break free and
ああ、何と言えばいいのか、自由になるためにやるべきことをやるべきかもしれない
Whatever happens to you, we'll see, but it's not gonna happen with me
あなたに何が起こっても、私たちは見てみましょう、でも私には起こらないでしょう
I guess that this is where we've come to, if you don't want to, then you don't have to believe me
ここが私たちがたどり着いた場所だと思う、もし信じたくないなら、私を信じなくてもいいよ
But I won't be there when you go down, just so you know now, you're on your own now believe me
でも、あなたが倒れるとき、私はそこにいません、あなたが今知っているように、あなたはもう一人でいます、私を信じてください
Back then I thought you were just like me, somebody who could see all the pain I see
あの頃は、あなたも私と同じで、私が見ているすべての痛みが見える人だと思っていました
But you proved to me unintentionally, that you would self-destruct eventually
でもあなたは意図せずして私に証明した、あなたは最終的には自滅するだろう
Now I'm thinking like the mistake I made doesn't hurt, but it's not gonna work
今は自分が犯した間違いは悪くないと思っているが、うまくいかない
Cause it's really much worse than I thought
だって本当に思ってたよりずっとひどい状況だから
I wished you were something you were not, and now this guilt is really all that I got
私はあなたがあなたではない何かであることを望みました、そして今ではこの罪悪感が私が本当に得ているすべてです
You turned your back, and walked away in shame, all you got is a memory of pain
あなたは背を向けて恥ずかしそうに歩き去った、あなたに残っているのは痛みの記憶だけです
Nothing makes sense so you stare at the ground
何も意味がないから地面を見つめる
I hear my voice in your head when no one else is around
周りに誰もいないとき、あなたの頭の中で私の声が聞こえます
So what do I have to say, maybe I should do what I have to do to break free and
それで、私は何を言わなければなりませんか、多分私は自由になるために私がしなければならないことをすべきでしょう、そして
Whatever happens to you, we'll see, but it's not gonna happen with me
あなたに何が起こっても、私たちは見てみましょう、でも私には起こらないでしょう
I guess that this is where we've come to, if you don't want to, then you don't have to believe me
ここが私たちがたどり着いた場所だと思う、もし信じたくないなら、私を信じなくてもいいよ
But I won't be there when you go down, just so you know now, you're on your own now believe me
でも、あなたが倒れるとき、私はそこにいません、あなたが今知っているように、あなたはもう一人でいます、私を信じてください
(Interlude): Am
(間奏):午前
I guess that this is where we've come to, if you don't want to, then you don't have to believe me
ここが私たちがたどり着いた場所だと思う、もし信じたくないなら、私を信じなくてもいいよ
But I won't be there when you go down, just so you know now, you're on your own now believe me
でも、あなたが倒れるとき、私はそこにいません、あなたが今知っているように、あなたはもう一人でいます、私を信じてください
I'll do what I have to do (you're on your own now believe me)
やるべきことはやるよ（もうあなたは独り立ちしている、信じて）
Whatever happens to you (you're on your own now believe me)
君に何が起こっても (君はもう自立したんだ、信じて)
What do I have to say (you're on your own now believe me)
何を言わなければならないか（もうあなたは独り立ちしています、信じてください）
It's not gonna happen with me (you're on your own now believe me)
私にはそんなことは起こらない（もうあなたは独り立ちしている、信じてください）
(Outro): Am G D/F# F E x2
(アウトロ): Am G D/F# F E x2
Chords:
コード:
Am (X 0 2 2 1 0) or (5 7 7 5 5 5)
Am (X 0 2 2 1 0) または (5 7 7 5 5 5)
G (3 2 0 0 3 3) or (3 2 0 0 0 3) or (3 5 5 4 3 3)
G (3 2 0 0 3 3) または (3 2 0 0 0 3) または (3 5 5 4 3 3)
D/F# (2 0 0 2 3 2)
D/F# (2 0 0 2 3 2)
F (1 3 3 2 1 1) or (X X 3 2 1 1)
F (1 3 3 2 1 1) または (X X 3 2 1 1)