Believe Me Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro): (Am) Am G D/F# F E x2
(Intro): (Am) Am G D/F# F E x2
I guess that this is where we've come to, if you don't want to, then you don't have to believe me
Ik denk dat dit is waar we naartoe zijn gekomen, als je niet wilt, hoef je me niet te geloven
But I won't be there when you go down, just so you know now, you're on your own now believe me
Maar ik zal er niet zijn als je naar beneden gaat, zodat je het nu weet, je staat er nu alleen voor, geloof me
I don't wanna be the one to blame, you like fun and games, keep playing them, I'm just saying
Ik wil niet degene zijn die de schuld krijgt, je houdt van plezier en spelletjes, blijf ze spelen, dat zeg ik alleen maar
Think back then, we was like one and the same, on the right track, but I was on the wrong train
Denk eens terug: we waren een en dezelfde, op de goede weg, maar ik zat in de verkeerde trein
Just like that, now you've gotta face to pain, and the devil's got a fresh new place to play
Zomaar, nu moet je de pijn onder ogen zien, en de duivel heeft een frisse nieuwe plek om te spelen
In your brain like a maze, you can never escape the rain, every damn day is the same shade of grey
In je hersenen als een doolhof kun je nooit aan de regen ontsnappen, elke verdomde dag is dezelfde grijstint
Hey, I used have a little bit of a plan, used to have a concept of where I stand
Hé, ik had vroeger een beetje een plan, had een idee van waar ik sta
But that concept slipped right out of my hands, now I don't really even know who I am
Maar dat concept gleed uit mijn handen, nu weet ik niet eens meer wie ik ben
Yo, what do I have to say, maybe I should do what I have to do to break free and
Yo, wat moet ik zeggen, misschien moet ik doen wat ik moet doen om los te komen en
Whatever happens to you, we'll see, but it's not gonna happen with me
Wat er ook met jou gebeurt, we zullen zien, maar bij mij zal het niet gebeuren
I guess that this is where we've come to, if you don't want to, then you don't have to believe me
Ik denk dat dit is waar we naartoe zijn gekomen, als je niet wilt, hoef je me niet te geloven
But I won't be there when you go down, just so you know now, you're on your own now believe me
Maar ik zal er niet zijn als je naar beneden gaat, zodat je het nu weet, je staat er nu alleen voor, geloof me
Back then I thought you were just like me, somebody who could see all the pain I see
Destijds dacht ik dat je net als ik was, iemand die alle pijn kon zien die ik zie
But you proved to me unintentionally, that you would self-destruct eventually
Maar je hebt mij onbedoeld bewezen dat je jezelf uiteindelijk zou vernietigen
Now I'm thinking like the mistake I made doesn't hurt, but it's not gonna work
Nu denk ik dat de fout die ik heb gemaakt geen pijn doet, maar dat het niet gaat werken
Cause it's really much worse than I thought
Want het is echt veel erger dan ik dacht
I wished you were something you were not, and now this guilt is really all that I got
Ik wenste dat je iets was wat je niet was, en nu is dit schuldgevoel eigenlijk alles wat ik heb
You turned your back, and walked away in shame, all you got is a memory of pain
Je keerde je de rug toe en liep beschaamd weg, het enige wat je hebt is een herinnering aan pijn
Nothing makes sense so you stare at the ground
Niets is logisch, dus je staart naar de grond
I hear my voice in your head when no one else is around
Ik hoor mijn stem in je hoofd als er niemand anders in de buurt is
So what do I have to say, maybe I should do what I have to do to break free and
Dus wat moet ik zeggen, misschien moet ik doen wat ik moet doen om los te komen en
Whatever happens to you, we'll see, but it's not gonna happen with me
Wat er ook met jou gebeurt, we zullen zien, maar bij mij zal het niet gebeuren
I guess that this is where we've come to, if you don't want to, then you don't have to believe me
Ik denk dat dit is waar we naartoe zijn gekomen, als je niet wilt, hoef je me niet te geloven
But I won't be there when you go down, just so you know now, you're on your own now believe me
Maar ik zal er niet zijn als je naar beneden gaat, zodat je het nu weet, je staat er nu alleen voor, geloof me
(Interlude): Am
(Intermezzo): Am
I guess that this is where we've come to, if you don't want to, then you don't have to believe me
Ik denk dat dit is waar we naartoe zijn gekomen, als je niet wilt, hoef je me niet te geloven
But I won't be there when you go down, just so you know now, you're on your own now believe me
Maar ik zal er niet zijn als je naar beneden gaat, zodat je het nu weet, je staat er nu alleen voor, geloof me
I'll do what I have to do (you're on your own now believe me)
Ik zal doen wat ik moet doen (je staat er alleen voor, geloof me nu)
Whatever happens to you (you're on your own now believe me)
Wat er ook met je gebeurt (je staat er nu alleen voor, geloof me)
What do I have to say (you're on your own now believe me)
Wat moet ik zeggen (je staat er alleen voor, geloof me nu)
It's not gonna happen with me (you're on your own now believe me)
Bij mij gaat het niet gebeuren (je staat er alleen voor, geloof me nu)
(Outro): Am G D/F# F E x2
(Outro): Am G D/F# F E x2
Chords:
Akkoorden:
Am (X 0 2 2 1 0) or (5 7 7 5 5 5)
Ben (X 0 2 2 1 0) of (5 7 7 5 5 5)
G (3 2 0 0 3 3) or (3 2 0 0 0 3) or (3 5 5 4 3 3)
G (3 2 0 0 3 3) of (3 2 0 0 0 3) of (3 5 5 4 3 3)
D/F# (2 0 0 2 3 2)
D/F# (2 0 0 2 3 2)
F (1 3 3 2 1 1) or (X X 3 2 1 1)
F (1 3 3 2 1 1) of (X X 3 2 1 1)