Believe Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Intro): (Am) Am G D/F# F E x2
(Wprowadzenie): (Am) Am G D/F# F E x2
I guess that this is where we've come to, if you don't want to, then you don't have to believe me
Chyba tu doszliśmy, jeśli nie chcesz, to nie musisz mi wierzyć
But I won't be there when you go down, just so you know now, you're on your own now believe me
Ale nie będzie mnie tam, kiedy upadniesz, żebyś wiedział, że teraz jesteś sam, uwierz mi
I don't wanna be the one to blame, you like fun and games, keep playing them, I'm just saying
Nie chcę być winny, lubisz zabawy i gry, graj w nie dalej, tylko mówię
Think back then, we was like one and the same, on the right track, but I was on the wrong train
Pomyśl wtedy: byliśmy tacy sami, na właściwym torze, ale ja jechałem złym pociągiem
Just like that, now you've gotta face to pain, and the devil's got a fresh new place to play
Tak po prostu, teraz musisz stawić czoła bólowi, a diabeł ma nowe, świeże miejsce do zabawy
In your brain like a maze, you can never escape the rain, every damn day is the same shade of grey
W twoim mózgu jak labiryncie nigdy nie uciekniesz przed deszczem, każdy cholerny dzień ma ten sam odcień szarości
Hey, I used have a little bit of a plan, used to have a concept of where I stand
Hej, kiedyś miałem mały plan, miałem pojęcie na czym stoję
But that concept slipped right out of my hands, now I don't really even know who I am
Ale ta koncepcja wymknęła mi się z rąk i teraz tak naprawdę nawet nie wiem, kim jestem
Yo, what do I have to say, maybe I should do what I have to do to break free and
Yo, co mam do powiedzenia, może powinienem zrobić to, co muszę, żeby się uwolnić i
Whatever happens to you, we'll see, but it's not gonna happen with me
Cokolwiek się z tobą stanie, zobaczymy, ale ze mną to się nie stanie
I guess that this is where we've come to, if you don't want to, then you don't have to believe me
Chyba tu doszliśmy, jeśli nie chcesz, to nie musisz mi wierzyć
But I won't be there when you go down, just so you know now, you're on your own now believe me
Ale nie będzie mnie tam, kiedy upadniesz, żebyś wiedział, że teraz jesteś sam, uwierz mi
Back then I thought you were just like me, somebody who could see all the pain I see
Wtedy myślałem, że jesteś taki sam jak ja, ktoś, kto widzi cały ból, który ja widzę
But you proved to me unintentionally, that you would self-destruct eventually
Ale mimowolnie udowodniłeś mi, że w końcu doprowadzisz do samozniszczenia
Now I'm thinking like the mistake I made doesn't hurt, but it's not gonna work
Teraz myślę, że błąd, który popełniłam, nie boli, ale nie zadziała
Cause it's really much worse than I thought
Bo jest naprawdę dużo gorzej niż myślałem
I wished you were something you were not, and now this guilt is really all that I got
Chciałem, żebyś był kimś, kim nie jesteś, a teraz to poczucie winy to naprawdę wszystko, co mam
You turned your back, and walked away in shame, all you got is a memory of pain
Odwróciłeś się i odszedłeś ze wstydem, jedyne co pozostało to wspomnienie bólu
Nothing makes sense so you stare at the ground
Nic nie ma sensu, więc patrzysz w ziemię
I hear my voice in your head when no one else is around
Słyszę mój głos w Twojej głowie, gdy nikogo innego nie ma w pobliżu
So what do I have to say, maybe I should do what I have to do to break free and
Więc co mam powiedzieć, może powinienem zrobić to, co muszę, żeby się uwolnić i...
Whatever happens to you, we'll see, but it's not gonna happen with me
Cokolwiek się z tobą stanie, zobaczymy, ale ze mną to się nie stanie
I guess that this is where we've come to, if you don't want to, then you don't have to believe me
Chyba tu doszliśmy, jeśli nie chcesz, to nie musisz mi wierzyć
But I won't be there when you go down, just so you know now, you're on your own now believe me
Ale nie będzie mnie tam, kiedy upadniesz, żebyś wiedział, że teraz jesteś sam, uwierz mi
(Interlude): Am
(Przerwa): Am
I guess that this is where we've come to, if you don't want to, then you don't have to believe me
Chyba tu doszliśmy, jeśli nie chcesz, to nie musisz mi wierzyć
But I won't be there when you go down, just so you know now, you're on your own now believe me
Ale nie będzie mnie tam, kiedy upadniesz, żebyś wiedział, że teraz jesteś sam, uwierz mi
I'll do what I have to do (you're on your own now believe me)
Zrobię, co muszę (teraz jesteś sam, uwierz mi)
Whatever happens to you (you're on your own now believe me)
Cokolwiek się z tobą stanie (jesteś teraz sam, uwierz mi)
What do I have to say (you're on your own now believe me)
Co mam powiedzieć (teraz jesteś sam, uwierz mi)
It's not gonna happen with me (you're on your own now believe me)
Ze mną to się nie stanie (jesteś teraz sam, uwierz mi)
(Outro): Am G D/F# F E x2
(Outro): Am G D/F# F E x2
Chords:
Akordy:
Am (X 0 2 2 1 0) or (5 7 7 5 5 5)
Am (X 0 2 2 1 0) lub (5 7 7 5 5 5)
G (3 2 0 0 3 3) or (3 2 0 0 0 3) or (3 5 5 4 3 3)
G (3 2 0 0 3 3) lub (3 2 0 0 0 3) lub (3 5 5 4 3 3)
D/F# (2 0 0 2 3 2)
D/F# (2 0 0 2 3 2)
F (1 3 3 2 1 1) or (X X 3 2 1 1)
F (1 3 3 2 1 1) lub (X X 3 2 1 1)