Denise Paroles Traduction Française

"Denise" by Fountains of Wayne From the album UTOPIA PARKWAY
"Denise" de Fountains of Wayne Extrait de l'album UTOPIA PARKWAY
Just a little guide to help you in the reading of this transcription. The cords F+, and F#+ are played by
Juste un petit guide pour vous aider dans la lecture de cette transcription. Les cordes F+ et F#+ sont jouées par
playing power cords in the 8th and 9th positions respectively. The reason for the + sign is to distinguish
jouer des cordons d'alimentation respectivement en 8ème et 9ème positions. La raison du signe + est de distinguer
those cords from F# that is played in the 2nd position during the Bridge and the Chorus. The song is fun
ces cordes de F# qui sont jouées en 2ème position pendant le Bridge et le Chorus. La chanson est amusante
to play, and for ultimate realism, turn the treble and middle way up on your amp to produce a great fuzzy
pour jouer, et pour un réalisme ultime, augmentez les aigus et le milieu de votre ampli pour produire un superbe son flou.
sound.
le son.
Verse 1:
Verset 1 :
Bflat F+ F#+ F#+
Sibémol Fa+ Fa#+ Fa#+
I know this girl named Denise
Je connais cette fille nommée Denise
Bflat F+ F#+ F#+
Sibémol Fa+ Fa#+ Fa#+
She makes me weak at the knees
Elle me rend faible aux genoux
Bflat F+ F#+ F#+
Sibémol Fa+ Fa#+ Fa#+
She drives a lavender Lexus
Elle conduit une Lexus lavande
Bflat F+ F#+ F#+
Sibémol Fa+ Fa#+ Fa#+
She lives is Queens but her dad lives in Texas
Elle vit dans le Queens mais son père vit au Texas
Bridge:
Pont :
F# C# Eflat
F# C# Éplat
Sha-la-la-la-la-la-la, When she holds me
Sha-la-la-la-la-la-la, quand elle me tient
F# C# Eflat
F# C# Éplat
Sha-la-la-la-la-la-la, I can't help myself
Sha-la-la-la-la-la-la, je ne peux pas m'en empêcher
F# C# Eflat
F# C# Éplat
Sha-la-la-la-la-la-la, Won't you tell me?
Sha-la-la-la-la-la-la, tu ne me le diras pas ?
Do you love me Denise? Whoa-ah!
Est-ce que tu m'aimes Denise ? Whoa-ah !
Do you love me Denise?
Est-ce que tu m'aimes Denise ?
Chorus:
Chœur :
Oh baby, tell me please, (do-ya, do-ya, ah-oh, do-ya do-ya )
Oh bébé, dis-moi s'il te plaît, (fais-toi, fais-ya, ah-oh, fais-ya, fais-ya)
Aflat
À plat
Ah-oh, do-ya, do-ya, Ah-oh, do-ya, do-ya
Ah-oh, fais-ya, fais-ya, Ah-oh, fais-ya, fais-ya
Bflat F#
Sib Fa#
Oh baby, tell me please, (do-ya, do-ya, ah-oh, do-ya do-ya )
Oh bébé, dis-moi s'il te plaît, (fais-toi, fais-ya, ah-oh, fais-ya, fais-ya)
Main Riff 2X:
Riff principal 2X :
Bflat F+ F#+ F#+
Sibémol Fa+ Fa#+ Fa#+
I heard she used to be married
J'ai entendu dire qu'elle était mariée
Bflat F+ F#+ F#+
Sibémol Fa+ Fa#+ Fa#+
She listens to Puff Daddy
Elle écoute Puff Daddy
Bflat F+ F#+ F#+
Sibémol Fa+ Fa#+ Fa#+
She works at Liberty Travel
Elle travaille chez Liberty Travel
Bflat F+ F#+ F#+
Sibémol Fa+ Fa#+ Fa#+
She gotta heart made of gravel
Elle a un cœur fait de gravier
Bridge: #2
Pont : #2
F# C# Eflat
F# C# Éplat
Sha-la-la-la-la-la-la, She controls me
Sha-la-la-la-la-la-la, elle me contrôle
F# C# Eflat
F# C# Éplat
Sha-la-la-la-la-la-la, She can't help herself
Sha-la-la-la-la-la-la, elle ne peut pas s'en empêcher
F# C# Eflat
F# C# Éplat
Sha-la-la-la-la-la-la, Won't you tell me?
Sha-la-la-la-la-la-la, tu ne me le diras pas ?
Do you love me Denise? Whoa-ah!
Est-ce que tu m'aimes Denise ? Whoa-ah !
Do you love me Denise?
Est-ce que tu m'aimes Denise ?
Chorus: X2
Chœur : X2
Lead:
Responsable :
G-----8b-------------6-------------
G----------8b-------------6-------------
B-----8b----------------------------
B----------8b----------------------------
Main Riff
Riff principal