Denise 歌詞 日本語訳

"Denise" by Fountains of Wayne From the album UTOPIA PARKWAY
ファウンテンズ・オブ・ウェインの「デニス」 アルバム『ユートピア・パークウェイ』より
Just a little guide to help you in the reading of this transcription. The cords F+, and F#+ are played by
この転写を読む際に役立つちょっとしたガイドです。コード F+ と F#+ は、
playing power cords in the 8th and 9th positions respectively. The reason for the + sign is to distinguish
電源コードをそれぞれ 8 番目と 9 番目の位置で演奏します。 + 記号の理由は区別するためです。
those cords from F# that is played in the 2nd position during the Bridge and the Chorus. The song is fun
ブリッジとコーラス中に2番目のポジションで演奏されるF#からのコード。歌は楽しいです
to play, and for ultimate realism, turn the treble and middle way up on your amp to produce a great fuzzy
演奏するには、究極のリアリズムを得るには、アンプの高音域と中音域を上げて素晴らしいファジーサウンドを生成します。
sound.
音。
Verse 1:
1節:
Bflat F+ F#+ F#+
BフラットF#+F#+
I know this girl named Denise
私はデニスという名前のこの女の子を知っています
Bflat F+ F#+ F#+
BフラットF#+F#+
She makes me weak at the knees
彼女は私の膝を弱らせます
Bflat F+ F#+ F#+
BフラットF#+F#+
She drives a lavender Lexus
彼女はラベンダー色のレクサスに乗っている
Bflat F+ F#+ F#+
BフラットF#+F#+
She lives is Queens but her dad lives in Texas
彼女はクイーンズに住んでいますが、父親はテキサスに住んでいます
Bridge:
ブリッジ:
F# C# Eflat
F#C#Eフラット
Sha-la-la-la-la-la-la, When she holds me
Sha-la-la-la-la-la-la 彼女が私を抱きしめるとき
F# C# Eflat
F#C#Eフラット
Sha-la-la-la-la-la-la, I can't help myself
シャラララララララ、どうしようもない
F# C# Eflat
F#C#Eフラット
Sha-la-la-la-la-la-la, Won't you tell me?
シャラララララララ、教えてくれない？
Do you love me Denise? Whoa-ah!
デニスは私を愛していますか？うわあ！
Do you love me Denise?
デニスは私を愛していますか？
Chorus:
コーラス：
Oh baby, tell me please, (do-ya, do-ya, ah-oh, do-ya do-ya )
ああ、ベイビー、教えてください、(do-ya、do-ya、ah-oh、do-ya do-ya)
Aflat
アフラット
Ah-oh, do-ya, do-ya, Ah-oh, do-ya, do-ya
ああ、や、や、や、や、や、や、や、や、や、や、や、や、や、や、や、や、や、や
Bflat F#
BフラットF#
Oh baby, tell me please, (do-ya, do-ya, ah-oh, do-ya do-ya )
ああ、ベイビー、教えてください、(do-ya、do-ya、ah-oh、do-ya do-ya)
Main Riff 2X:
メインリフ2X:
Bflat F+ F#+ F#+
BフラットF#+F#+
I heard she used to be married
彼女はかつて結婚していたと聞きました
Bflat F+ F#+ F#+
BフラットF#+F#+
She listens to Puff Daddy
彼女はパフ・ダディを聴きます
Bflat F+ F#+ F#+
BフラットF#+F#+
She works at Liberty Travel
彼女はリバティトラベルで働いています
Bflat F+ F#+ F#+
BフラットF#+F#+
She gotta heart made of gravel
彼女の心は砂利でできているはずだ
Bridge: #2
ブリッジ: #2
F# C# Eflat
F#C#Eフラット
Sha-la-la-la-la-la-la, She controls me
シャ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ、彼女は私をコントロールする
F# C# Eflat
F#C#Eフラット
Sha-la-la-la-la-la-la, She can't help herself
Sha-la-la-la-la-la-la、彼女は自分自身を助けることができない
F# C# Eflat
F#C#Eフラット
Sha-la-la-la-la-la-la, Won't you tell me?
シャラララララララ、教えてくれない？
Do you love me Denise? Whoa-ah!
デニスは私を愛していますか？うわあ！
Do you love me Denise?
デニスは私を愛していますか？
Chorus: X2
コーラス：X2
Lead:
リード:
G-----8b-------------6-------------
G-----8b---------------6---------------
B-----8b----------------------------
B-----8b----------------------------
Main Riff
メインリフ