Seven Rooms of Gloom كلمات أغنية ترجمة عربية

"7 Rooms Of Gloom"
"7 غرف من الكآبة"
(Holland - Dozier - Holland)
(هولندا - دوزير - هولندا)
Intro/Chorus 1:
مقدمة/جوقة 1:
I see a house, a house of stone
أرى منزلاً، منزلاً من الحجر
(Seven rooms)
(سبع غرف)
A lonely house 'cause now you've gone
منزل وحيد لأنك رحلت الآن
(Filled with gloom)
(مليئة بالكآبة)
Seven rooms, that's all it is, seven rooms of gloom
سبع غرف، هذا كل ما في الأمر، سبع غرف من الكآبة
(Just seven rooms of gloom)
(فقط سبع غرف من الكآبة)
I live with emptiness
أنا أعيش مع الفراغ
(Filled with emptiness)
(يملأ الفراغ)
Without your tenderness
دون حنانك
Verse 1:
الآية 1:
You took the dream I had for us
لقد أخذت الحلم الذي كان لي بالنسبة لنا
Turned my dreams into dust
حولت أحلامي إلى غبار
I watch the phone never rings
أشاهد الهاتف لا يرن أبدًا
I watch the door that never rings
أراقب الباب الذي لا يرن أبدًا
Bring you back into my life
أعيدك إلى حياتي
Turn this darkness into light
تحويل هذا الظلام إلى نور
I'm all alone in this house
أنا وحيد في هذا المنزل
Turn this house into a home
تحويل هذا المنزل إلى منزل
I need your touch to comfort me
أحتاج لمسة الخاص بك لتريحني
The tender, tender arms that once held me
الأذرع الرقيقة والعطاء التي كانت تحملني ذات يوم
Chorus 2:
الكورس 2:
Without your love, your love inside
بدون حبك، حبك في الداخل
This house is just a place to run and hide
هذا المنزل هو مجرد مكان للهرب والاختباء
Seven rooms, that's all it is - seven rooms of gloom
سبع غرف، هذا كل ما في الأمر، سبع غرف من الكآبة
Rooms of emptiness
غرف الفراغ
Without your tenderness
دون حنانك
Verse 2:
الآية 2:
Don't make me live from day to day
لا تجعلني أعيش من يوم لآخر
Watching the clock that ticks away
مشاهدة الساعة التي تدق بعيدا
Another day, another way
يوم آخر، طريقة أخرى
Another reason for me to stay
سبب آخر لبقائي
I need you here, here with me
أحتاجك هنا، هنا معي
I need your loving desperately
أحتاج محبتك بشدة
I'm all alone, all alone
أنا وحيد، وحيد تمامًا
In this house that's not a home
في هذا المنزل هذا ليس منزلاً
I miss your love I once had known
أفتقد حبك الذي عرفته ذات يوم
I miss your kiss that was my very, very own
أفتقد قبلتك التي كانت خاصة بي
Chorus 3:
الكورس 3:
Empty silence surrounding me
الصمت الفارغ يحيط بي
Lonely walls they stare at me
الجدران الوحيدة تحدق بي
Seven rooms, that's all it is - rooms of gloom
سبع غرف، هذا كل ما في الأمر، غرف كئيبة
I live with emptiness
أنا أعيش مع الفراغ
Without your tenderness
دون حنانك
Verse 3:
الآية 3:
All the windows are painted black
جميع النوافذ مطلية باللون الأسود
And wait right here until you come back
وانتظر هنا حتى تعود
I'll keep waiting, waiting
سأظل أنتظر، أنتظر
Until your face again I see
حتى وجهك مرة أخرى أرى
(continue w/unintelligible backing vocals to fade)
(استمر مع غناء دعم غير مفهوم ليتلاشى)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- علامة تبويب أخرى من الستينيات من أندرو روجرز