Seven Rooms of Gloom Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"7 Rooms Of Gloom"
„7 pokoi mroku”
(Holland - Dozier - Holland)
(Holandia - Dozier - Holandia)
Intro/Chorus 1:
Wprowadzenie/refren 1:
I see a house, a house of stone
Widzę dom, dom z kamienia
(Seven rooms)
(siedem pokoi)
A lonely house 'cause now you've gone
Samotny dom, bo teraz Cię nie ma
(Filled with gloom)
(Wypełniony mrokiem)
Seven rooms, that's all it is, seven rooms of gloom
Siedem pokoi, to wszystko, siedem pokoi mroku
(Just seven rooms of gloom)
(Tylko siedem pokoi mroku)
I live with emptiness
Żyję pustką
(Filled with emptiness)
(Wypełniony pustką)
Without your tenderness
Bez twojej czułości
Verse 1:
Werset 1:
You took the dream I had for us
Zabrałeś marzenie, które dla nas miałem
Turned my dreams into dust
Obróciłem moje sny w pył
I watch the phone never rings
Patrzę, jak telefon nigdy nie dzwoni
I watch the door that never rings
Patrzę na drzwi, które nigdy nie dzwonią
Bring you back into my life
Przywróć Cię do mojego życia
Turn this darkness into light
Zamień tę ciemność w światło
I'm all alone in this house
Jestem całkiem sam w tym domu
Turn this house into a home
Zamień ten dom w dom
I need your touch to comfort me
Potrzebuję twojego dotyku, żeby mnie pocieszyć
The tender, tender arms that once held me
Czułe, czułe ramiona, które kiedyś mnie trzymały
Chorus 2:
Chór 2:
Without your love, your love inside
Bez twojej miłości, twojej miłości w środku
This house is just a place to run and hide
Ten dom to tylko miejsce, gdzie można uciec i się ukryć
Seven rooms, that's all it is - seven rooms of gloom
Siedem pokoi, to wszystko – siedem pokoi mroku
Rooms of emptiness
Pokoje pustki
Without your tenderness
Bez twojej czułości
Verse 2:
Werset 2:
Don't make me live from day to day
Nie każ mi żyć z dnia na dzień
Watching the clock that ticks away
Patrzę na zegar, który tyka
Another day, another way
Kolejny dzień, inna droga
Another reason for me to stay
Kolejny powód, dla którego zostanę
I need you here, here with me
Potrzebuję cię tutaj, tutaj ze mną
I need your loving desperately
Desperacko potrzebuję Twojej miłości
I'm all alone, all alone
Jestem całkiem sam, całkiem sam
In this house that's not a home
W tym domu to nie jest dom
I miss your love I once had known
Tęsknię za twoją miłością, którą kiedyś znałem
I miss your kiss that was my very, very own
Tęsknię za twoim pocałunkiem, który był moim bardzo, bardzo własnym
Chorus 3:
Refren 3:
Empty silence surrounding me
Otaczająca mnie pusta cisza
Lonely walls they stare at me
Samotne ściany, wpatrują się we mnie
Seven rooms, that's all it is - rooms of gloom
Siedem pokoi, to wszystko - pokoje mroku
I live with emptiness
Żyję pustką
Without your tenderness
Bez twojej czułości
Verse 3:
Werset 3:
All the windows are painted black
Wszystkie okna są pomalowane na czarno
And wait right here until you come back
I poczekaj tutaj, aż wrócisz
I'll keep waiting, waiting
Będę czekać, czekać
Until your face again I see
Dopóki znów nie zobaczę twojej twarzy
(continue w/unintelligible backing vocals to fade)
(kontynuuj z niezrozumiałym chórkiem, który zanika)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- kolejna zakładka asa z lat 60-tych od Andrew Rogersa