Seven Rooms of Gloom Letras Tradução em Português

"7 Rooms Of Gloom"
"7 salas de escuridão"
(Holland - Dozier - Holland)
(Holanda - Dozier - Holanda)
Intro/Chorus 1:
Introdução/Refrão 1:
I see a house, a house of stone
Vejo uma casa, uma casa de pedra
(Seven rooms)
(Sete quartos)
A lonely house 'cause now you've gone
Uma casa solitária porque agora você se foi
(Filled with gloom)
(Cheio de tristeza)
Seven rooms, that's all it is, seven rooms of gloom
Sete salas, é só isso, sete salas de escuridão
(Just seven rooms of gloom)
(Apenas sete salas de escuridão)
I live with emptiness
Eu vivo com o vazio
(Filled with emptiness)
(Cheio de vazio)
Without your tenderness
Sem sua ternura
Verse 1:
Versículo 1:
You took the dream I had for us
Você pegou o sonho que eu tive para nós
Turned my dreams into dust
Transformei meus sonhos em pó
I watch the phone never rings
Eu vejo o telefone nunca tocar
I watch the door that never rings
Eu observo a porta que nunca toca
Bring you back into my life
Trazer você de volta para minha vida
Turn this darkness into light
Transforme essa escuridão em luz
I'm all alone in this house
Estou sozinho nesta casa
Turn this house into a home
Transforme esta casa em um lar
I need your touch to comfort me
Eu preciso do seu toque para me confortar
The tender, tender arms that once held me
Os braços ternos e ternos que uma vez me abraçaram
Chorus 2:
Refrão 2:
Without your love, your love inside
Sem o seu amor, seu amor por dentro
This house is just a place to run and hide
Esta casa é apenas um lugar para correr e se esconder
Seven rooms, that's all it is - seven rooms of gloom
Sete salas, é só isso - sete salas de escuridão
Rooms of emptiness
Salas de vazio
Without your tenderness
Sem sua ternura
Verse 2:
Versículo 2:
Don't make me live from day to day
Não me faça viver dia a dia
Watching the clock that ticks away
Observando o relógio que passa
Another day, another way
Outro dia, outro jeito
Another reason for me to stay
Outra razão para eu ficar
I need you here, here with me
Eu preciso de você aqui, aqui comigo
I need your loving desperately
Eu preciso do seu amor desesperadamente
I'm all alone, all alone
Estou sozinho, sozinho
In this house that's not a home
Nesta casa isso não é um lar
I miss your love I once had known
Sinto falta do seu amor que uma vez conheci
I miss your kiss that was my very, very own
Sinto falta do seu beijo que foi meu, muito meu
Chorus 3:
Refrão 3:
Empty silence surrounding me
Silêncio vazio me cercando
Lonely walls they stare at me
Paredes solitárias eles olham para mim
Seven rooms, that's all it is - rooms of gloom
Sete quartos, é só isso - quartos sombrios
I live with emptiness
Eu vivo com o vazio
Without your tenderness
Sem sua ternura
Verse 3:
Versículo 3:
All the windows are painted black
Todas as janelas são pintadas de preto
And wait right here until you come back
E espere aqui até você voltar
I'll keep waiting, waiting
Vou continuar esperando, esperando
Until your face again I see
Até que seu rosto novamente eu veja
(continue w/unintelligible backing vocals to fade)
(continue com backing vocals ininteligíveis até desaparecer)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- outra aba dos anos 60 de Andrew Rogers