Seven Rooms of Gloom Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"7 Rooms Of Gloom"
"7 Kasvetli Oda"
(Holland - Dozier - Holland)
(Hollanda - Dozier - Hollanda)
Intro/Chorus 1:
Giriş/Koro 1:
I see a house, a house of stone
Bir ev görüyorum, taştan bir ev
(Seven rooms)
(Yedi oda)
A lonely house 'cause now you've gone
Yalnız bir ev çünkü şimdi gittin
(Filled with gloom)
(Kasvet dolu)
Seven rooms, that's all it is, seven rooms of gloom
Yedi oda, hepsi bu, yedi oda kasvetli
(Just seven rooms of gloom)
(Sadece yedi oda kasvetli)
I live with emptiness
Boşlukla yaşıyorum
(Filled with emptiness)
(Boşlukla dolu)
Without your tenderness
Senin hassasiyetin olmadan
Verse 1:
Ayet 1:
You took the dream I had for us
Bizim için kurduğum hayali aldın
Turned my dreams into dust
Hayallerimi toza çevirdim
I watch the phone never rings
Telefonun hiç çalmamasını izliyorum
I watch the door that never rings
Hiç çalmayan kapıyı izliyorum
Bring you back into my life
Seni hayatıma geri getir
Turn this darkness into light
Bu karanlığı aydınlığa çevirin
I'm all alone in this house
Bu evde tamamen yalnızım
Turn this house into a home
Bu evi yuvaya dönüştürün
I need your touch to comfort me
Beni rahatlatmak için dokunuşuna ihtiyacım var
The tender, tender arms that once held me
Bir zamanlar beni tutan narin, narin kollar
Chorus 2:
Koro 2:
Without your love, your love inside
Aşkın olmadan, içindeki aşk
This house is just a place to run and hide
Bu ev sadece kaçıp saklanacak bir yer
Seven rooms, that's all it is - seven rooms of gloom
Yedi oda, hepsi bu; yedi kasvetli oda
Rooms of emptiness
Boşluğun odaları
Without your tenderness
Senin hassasiyetin olmadan
Verse 2:
Ayet 2:
Don't make me live from day to day
Beni günden güne yaşatma
Watching the clock that ticks away
İlerleyen saati izliyorum
Another day, another way
Başka bir gün, başka bir yol
Another reason for me to stay
Kalmam için bir sebep daha
I need you here, here with me
Sana burada ihtiyacım var, burada benimle
I need your loving desperately
Senin sevgine çok ihtiyacım var
I'm all alone, all alone
Tamamen yalnızım, tamamen yalnızım
In this house that's not a home
Bu evde ev değil
I miss your love I once had known
Bir zamanlar tanıdığım aşkını özlüyorum
I miss your kiss that was my very, very own
Çok ama çok bana ait olan öpücüğünü özledim
Chorus 3:
Koro 3:
Empty silence surrounding me
Etrafımı saran boş sessizlik
Lonely walls they stare at me
Yalnız duvarlar bana bakıyorlar
Seven rooms, that's all it is - rooms of gloom
Yedi oda, hepsi bu; kasvetli odalar
I live with emptiness
Boşlukla yaşıyorum
Without your tenderness
Senin hassasiyetin olmadan
Verse 3:
Ayet 3:
All the windows are painted black
Bütün pencereler siyaha boyanmış
And wait right here until you come back
Ve sen geri dönene kadar burada bekle
I'll keep waiting, waiting
Beklemeye devam edeceğim, beklemeye
Until your face again I see
Yüzünü tekrar görene kadar
(continue w/unintelligible backing vocals to fade)
(anlaşılmaz arka vokallerle solmaya devam edin)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- Andrew Rogers'tan bir başka 60'lar sekmesi