Seven Rooms of Gloom Songtekst Nederlandse Vertaling

"7 Rooms Of Gloom"
"7 kamers van somberheid"
(Holland - Dozier - Holland)
(Nederland - Dozier - Nederland)
Intro/Chorus 1:
Intro/koor 1:
I see a house, a house of stone
Ik zie een huis, een huis van steen
(Seven rooms)
(Zeven kamers)
A lonely house 'cause now you've gone
Een eenzaam huis, want nu ben je weg
(Filled with gloom)
(Gevuld met somberheid)
Seven rooms, that's all it is, seven rooms of gloom
Zeven kamers, dat is alles, zeven sombere kamers
(Just seven rooms of gloom)
(Slechts zeven sombere kamers)
I live with emptiness
Ik leef met leegte
(Filled with emptiness)
(Gevuld met leegte)
Without your tenderness
Zonder jouw tederheid
Verse 1:
Vers 1:
You took the dream I had for us
Jij nam de droom die ik voor ons had
Turned my dreams into dust
Veranderde mijn dromen in stof
I watch the phone never rings
Ik zie dat de telefoon nooit overgaat
I watch the door that never rings
Ik kijk naar de deur die nooit rinkelt
Bring you back into my life
Breng je terug in mijn leven
Turn this darkness into light
Verander deze duisternis in licht
I'm all alone in this house
Ik ben helemaal alleen in dit huis
Turn this house into a home
Maak van dit huis een thuis
I need your touch to comfort me
Ik heb jouw aanraking nodig om mij te troosten
The tender, tender arms that once held me
De tedere, tedere armen die me ooit vasthielden
Chorus 2:
Koor 2:
Without your love, your love inside
Zonder jouw liefde, jouw liefde van binnen
This house is just a place to run and hide
Dit huis is gewoon een plek om te rennen en je te verstoppen
Seven rooms, that's all it is - seven rooms of gloom
Zeven kamers, meer is het niet. Zeven sombere kamers
Rooms of emptiness
Kamers van leegte
Without your tenderness
Zonder jouw tederheid
Verse 2:
Vers 2:
Don't make me live from day to day
Laat mij niet van dag tot dag leven
Watching the clock that ticks away
Kijkend naar de klok die wegtikt
Another day, another way
Een andere dag, een andere manier
Another reason for me to stay
Nog een reden voor mij om te blijven
I need you here, here with me
Ik heb je hier nodig, hier bij mij
I need your loving desperately
Ik heb je liefde hard nodig
I'm all alone, all alone
Ik ben helemaal alleen, helemaal alleen
In this house that's not a home
In dit huis is dat geen thuis
I miss your love I once had known
Ik mis je liefde die ik ooit had gekend
I miss your kiss that was my very, very own
Ik mis je kus, die was mijn heel, heel eigen
Chorus 3:
Koor 3:
Empty silence surrounding me
Lege stilte om mij heen
Lonely walls they stare at me
Eenzame muren staren ze me aan
Seven rooms, that's all it is - rooms of gloom
Zeven kamers, dat is alles, sombere kamers
I live with emptiness
Ik leef met leegte
Without your tenderness
Zonder jouw tederheid
Verse 3:
Vers 3:
All the windows are painted black
Alle ramen zijn zwart geverfd
And wait right here until you come back
En wacht hier tot je terugkomt
I'll keep waiting, waiting
Ik blijf wachten, wachten
Until your face again I see
Tot je gezicht weer zie ik
(continue w/unintelligible backing vocals to fade)
(ga door met onverstaanbare achtergrondzang om te vervagen)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers