Seven Rooms of Gloom Versuri Traducere în Română

"7 Rooms Of Gloom"
„7 camere ale întunericului”
(Holland - Dozier - Holland)
(Olanda - Dozier - Olanda)
Intro/Chorus 1:
Introducere/Refren 1:
I see a house, a house of stone
Văd o casă, o casă de piatră
(Seven rooms)
(Șapte camere)
A lonely house 'cause now you've gone
O casă singuratică pentru că acum ai plecat
(Filled with gloom)
(plin de întuneric)
Seven rooms, that's all it is, seven rooms of gloom
Șapte camere, atât este tot, șapte camere de întuneric
(Just seven rooms of gloom)
(Doar șapte camere de întuneric)
I live with emptiness
Trăiesc cu golul
(Filled with emptiness)
(Umplut de gol)
Without your tenderness
Fără tandrețea ta
Verse 1:
Versetul 1:
You took the dream I had for us
Ai luat visul pe care l-am avut pentru noi
Turned my dreams into dust
Mi-am transformat visele în praf
I watch the phone never rings
Mă uit că telefonul nu sună niciodată
I watch the door that never rings
Mă uit la ușa care nu sună niciodată
Bring you back into my life
Te aduc înapoi în viața mea
Turn this darkness into light
Transformă acest întuneric în lumină
I'm all alone in this house
Sunt singur în casa asta
Turn this house into a home
Transformă această casă într-o casă
I need your touch to comfort me
Am nevoie de atingerea ta ca să mă consoleze
The tender, tender arms that once held me
Brațele tandre și tandre care m-au ținut cândva
Chorus 2:
Refren 2:
Without your love, your love inside
Fără dragostea ta, iubirea ta înăuntru
This house is just a place to run and hide
Această casă este doar un loc în care să alergi și să te ascunzi
Seven rooms, that's all it is - seven rooms of gloom
Șapte camere, atât este tot - șapte camere de întuneric
Rooms of emptiness
Camere de gol
Without your tenderness
Fără tandrețea ta
Verse 2:
Versetul 2:
Don't make me live from day to day
Nu mă face să trăiesc de la o zi la alta
Watching the clock that ticks away
Privind ceasul care ticăie
Another day, another way
În altă zi, în alt mod
Another reason for me to stay
Un alt motiv pentru care să rămân
I need you here, here with me
Am nevoie de tine aici, aici cu mine
I need your loving desperately
Am nevoie disperată de iubirea ta
I'm all alone, all alone
Sunt singur, singur
In this house that's not a home
În casa asta nu este o casă
I miss your love I once had known
Mi-e dor de iubirea ta pe care o cunoscusem cândva
I miss your kiss that was my very, very own
Mi-e dor de sărutul tău care a fost foarte, foarte al meu
Chorus 3:
Refren 3:
Empty silence surrounding me
Tăcere goală care mă înconjoară
Lonely walls they stare at me
Pereții singuratici se uită la mine
Seven rooms, that's all it is - rooms of gloom
Șapte camere, atâta este - camere de întuneric
I live with emptiness
Trăiesc cu golul
Without your tenderness
Fără tandrețea ta
Verse 3:
Versetul 3:
All the windows are painted black
Toate ferestrele sunt vopsite în negru
And wait right here until you come back
Și așteaptă aici până te întorci
I'll keep waiting, waiting
Voi continua să aștept, aștept
Until your face again I see
Până când văd din nou chipul tău
(continue w/unintelligible backing vocals to fade)
(continuați cu voci de sprijin neinteligibile pentru a se estompa)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- o altă filă de as 60 de la Andrew Rogers