La Corrida كلمات أغنية ترجمة عربية

La corrida - Francis Cabrel
مصارعة الثيران - فرانسيس كابريل
Riff 1 :
الريف 1:
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4
1 و 2 و 3 و 4 و 1 و 2 و 3 و 4
Riff 2 :
الريف 2:
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4
1 و 2 و 3 و 4 و 1 و 2 و 3 و 4
Refrain :
جوقة:
Depuis le temps que je patiente
منذ الوقت الذي كنت أنتظر فيه
dans cette chambre noire
في هذه الغرفة المظلمة
J'entends qu'on s'amuse et qu'on chante
أسمع أننا نستمتع ونغني
Au bout du couloir;
في نهاية الممر؛
Quelqu'un a touch le verrou
لمس شخص ما القفل
Et j'ai plong vers le grand jour
وأنا أتجه نحو اليوم الكبير
J'ai vu les fanfares, les barrires
رأيت الضجة والحواجز
Et les gens autour
والناس حولها
Dans les premiers moments j'ai cru
في اللحظات الأولى صدقت
Qu'il fallait seulement se dfendre
أنه لم يكن علينا سوى الدفاع عن أنفسنا
Mais cette place est sans issue
ولكن هذا المكان هو طريق مسدود
Je commence comprendre
لقد بدأت أفهم
Ils ont referm derrire moi
أغلقوا خلفي
Ils ont eu peur que je recule
كانوا خائفين من أن أتراجع
Je vais bien finir par l'avoir
سأحصل عليه في نهاية المطاف
Cette danseuse ridicule?
هذه الراقصة السخيفة؟
Riff 1
ريف 1
Riff 2
ريف 2
Est-ce que ce monde est srieux ? x2
هل هذا العالم جدي؟ ×2
Andalousie je me souviens
الأندلس أتذكر
Les prairies bordes de cactus
المروج مبطنة بالصبار
Je ne vais pas trembler devant
لن أرتعش أمام
Ce pantin, ce minus !
هذه الدمية، هذه الصغيرة!
Je vais l'attraper, lui et son chapeau
سأمسك به وبقبعته
Les faire tourner comme un soleil
اجعلها تدور مثل الشمس
Ce soir la femme du torero
الليلة زوجة مصارع الثيران
Dormira sur ses deux oreilles
سوف ينام بشكل سليم
Est-ce que ce monde est srieux ?
هل هذا العالم جدي؟
J'en ai poursuivi des fantmes
لقد طاردت الأشباح
us4
لنا4
Presque touch leurs ballerines
لمست تقريبا راقصات الباليه الخاصة بهم
Ils ont frapp fort dans mon cou
لقد ضربوا بقوة على رقبتي
Pour que je m'incline
حتى أنحني
Ils sortent d'o ces acrobates
من أين يأتي هؤلاء البهلوانات؟
sus4
سوس4
Avec leurs costumes de papier ?
بأزيائهم الورقية؟
J'ai jamais appris me battre
لم أتعلم القتال قط
Contre des poupes
ضد المؤخرة
Sentir le sable sous ma tte
أشعر بالرمل تحت رأسي
C'est fou comme a peut faire du bien
من الجنون مدى جودة ما يمكن أن تفعله
J'ai pri pour que tout s'arrte
صليت من أجل أن يتوقف كل شيء
Andalousie je me souviens
الأندلس أتذكر
Je les entends rire comme je rle
أسمعهم يضحكون كما أضحك
Je les vois danser comme je succombe
أراهم يرقصون وأنا أستسلم
Je ne pensais pas qu'on puisse autant
لم أكن أعتقد أننا يمكن أن نفعل هذا كثيرا
S'amuser autour d'une tombe
يلهون حول القبر
Est-ce que ce monde est srieux ?
هل هذا العالم جدي؟
Est-ce que ce monde est srieux ??
هل هذا العالم جدي؟؟
Si, si hombre hombre
نعم، إذا كان هومبر هومبر
Baila, baila
بايلا، بايلا
Hay que bailar de nuevo
Hay que Bailar de nuevo
Y mataremos otros
وماتاريموس أخرى
Otras vidas, otros toros
حياة أخرى، ثيران أخرى
Y mataremos otros
وماتاريموس أخرى
Venga, venga
فينجا، فينجا
Venga, venga a bailar?
فينجا، فينجا بيلار؟