Rosie 歌詞 日本語訳

Subject: Rosie.chorpro - Francis Cabrel
件名: Rosie.chorpro - フランシス・カブレル
Elle itait dij` l` bien avant que nos camions ne viennent
彼女は私たちのトラックが来るずっと前からすでにそこにいました
Elle tournait comme une enfant, une poupie derrihre la schne
彼女は子供のように、ステージの後ろの人形のようになった
C'itait facile de lui parler, on a ichangi quelques mots
彼とは話しやすく、少し言葉を交わしました
Je lui ai donni mon passe pour qu'elle puisse entrer voir le show
彼女がショーを見に行くことができるように、私は彼女にパスを渡しました
Elle s'est assise ` ctti de moi sur des caisses de bihres
彼女はビールの木箱に乗って私の隣に座った
Pendant que je mixais le son pour le groupe sur la schne en arrihre
後ろのステージでバンドの音をミックスしてるときに
Elle les fixait ` s'en br{ler la peau, moi je la trouvais tellement belle
彼女は肌が焼けつくまでそれらを見つめた、私は彼女がとても美しいと思った
Aprhs le dernier morceau, le batteur est parti avec elle
最後の曲が終わった後、ドラマーは彼女を連れて去ってしまいました
Oh! Rosie tout est blanc, tes yeux m'iclairent
ああ！ロージー すべてが白い、あなたの瞳が私を照らしてくれる
De t'avoir eu un instant, j'itais tellement fier
ほんの少しでもあなたと一緒にいられたことをとても誇りに思いました
Tout ce qu'il me reste ` prisent, l'envie de tout foutre en l'air
私に残っているのはすべてを台無しにしたいという欲望だけです
Et de recommencer la nuit (` la fin, 3 fois)
そして夜にまた始める(最後に3回)
Rosie (` la fin, 5 fois)
ロージー（最後に5回）
Je suppose que j'aurais d{ deviner qu'elle venait pour les stars
彼女はスターを目指してやって来たと推測すべきだったと思う
Et m'empjcher de l'imaginer dans mes bras plus tard
そして、後で私の腕の中で彼を想像しないようにしてください
Depuis tout le temps que j'en tremble, ce soir quand mjme j'ai compris
ずっと震えてた 理解さえした今夜
Faut pas dire ` qui je ressemble, faut dire qui je suis
私が誰に似ているかを言うべきではなく、私が誰であるかを言うべきです