Samedi soir sur la Terre كلمات أغنية ترجمة عربية

inttro: D G x4
المقدمة: DG x4
Il arrive, elle le voit, elle le veut
إنها قادمة، تراها، وتريدها
Et ses yeux font le reste
وعيناه تقوم بالباقي
Elle s'arrange pour mettre du feu
رتبت لإشعال النار
Dans chacun de ses gestes
في كل لفتة من حركاته
Aprs c'est une histoire classique
وبعد ذلك إنها قصة كلاسيكية
Quelle que soit la fume
مهما كان يدخن
Quelle que soit la musique
مهما كانت الموسيقى
Elle relve ses cheveux, elle espre qu'il devine
ترفع شعرها، وتأمل أن يخمن
Dans ses yeux de figurine
في عيونه الرمزية
Il s'installe, il regarde partout
يستقر، وينظر في كل مكان
Il prpare ses phrases
يقوم بإعداد جمله
Comme elle s'est avance un peu
كما تقدمت قليلا إلى الأمام
D'un coup leurs regards se croisent
فجأة تلتقي عيونهم
Aprs c'est une histoire normale
وبعدها قصة عادية
Le verre qu'elle accepte, les sourires qu'il tale
الشراب الذي تقبله، والابتسامات التي ينشرها
En s'approchant un peu, il voit les ombres fines
وعندما يقترب قليلاً، يرى الظلال الجميلة
Dans ses yeux de figurine
في عيونه الرمزية
Pas la peine que je prcise
لا حاجة لي لتحديد
D'o ils viennent et ce qu'ils se disent
من أين أتوا وماذا يقولون لبعضهم البعض
C'est une histoire d'enfant
إنها قصة طفل
Une histoire ordinaire
قصة عادية
On est tout simplement, simplement
نحن ببساطة، ببساطة
Un samedi soir sur la terre
مساء السبت على الأرض
Ils se parlent, ils se frlent, ils savent bien
يتحدثون مع بعضهم البعض، ويتعاملون مع بعضهم البعض، ويعرفون جيدًا
Qu'il va falloir qu'ils sortent
أنه سيتعين عليهم الخروج
Ils sont obligs de se toucher
عليهم أن يلمسوا بعضهم البعض
Tellement la musique est forte
الموسيقى عالية جدا
Aprs, c'est juste une aventure
وبعد ذلك، إنها مجرد مغامرة
Qui commence sur le sige arrire d'une voiture
يبدأ ذلك في المقعد الخلفي للسيارة
Il voit les ombres bleues
يرى الظلال الزرقاء
Que le dsir dessine
دع الرغبة ترسم
A son front de figurine
على جبهته التمثالية
Pas la peine que je prcise
لا حاجة لي لتحديد
D'o ils viennent et ce qu'ils se disent
من أين أتوا وماذا يقولون لبعضهم البعض
C'est une histoire d'enfant
إنها قصة طفل
Une histoire ordinaire
قصة عادية
On est tout simplement, simplement
نحن ببساطة، ببساطة
Un samedi soir sur la terre
مساء السبت على الأرض
Pas la peine d'tre plus prcis
لا حاجة لأن تكون أكثر دقة
Cette histoire est dj finie
لقد انتهت هذه القصة بالفعل
On en ferait autant
سنفعل نفس الشيء
Si c'tait refaire
إذا تم ذلك مرة أخرى
On est tout simplement, simplement
نحن ببساطة، ببساطة
Un samedi soir sur la terre.
مساء السبت على الأرض.
Un samedi soir sur la terre.
مساء السبت على الأرض.
- Solo saxo -
- ساكس منفرد -
ENJOY !
استمتع!
agustin julian kraiselburd
أوغستين جوليان كريسلبورد
akraisel@hotmail.com
akraisel@hotmail.com