Samedi soir sur la Terre Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

inttro: D G x4
wprowadzenie: D G x4
Il arrive, elle le voit, elle le veut
To nadchodzi, ona to widzi, ona tego chce
Et ses yeux font le reste
A jego oczy dokonują reszty
Elle s'arrange pour mettre du feu
Organizuje rozpalenie ogniska
Dans chacun de ses gestes
W każdym jego geście
Aprs c'est une histoire classique
Potem to już klasyczna historia
Quelle que soit la fume
Cokolwiek pali
Quelle que soit la musique
Niezależnie od muzyki
Elle relve ses cheveux, elle espre qu'il devine
Unosi włosy, mając nadzieję, że zgadnie
Dans ses yeux de figurine
W jego figurkowych oczach
Il s'installe, il regarde partout
Uspokaja się, patrzy wszędzie
Il prpare ses phrases
Przygotowuje swoje zdania
Comme elle s'est avance un peu
Gdy ruszyła trochę do przodu
D'un coup leurs regards se croisent
Nagle ich spojrzenia się spotykają
Aprs c'est une histoire normale
Potem to normalna historia
Le verre qu'elle accepte, les sourires qu'il tale
Napój, który ona przyjmuje, uśmiechy, które on posyła
En s'approchant un peu, il voit les ombres fines
Kiedy podchodzi trochę bliżej, widzi delikatne cienie
Dans ses yeux de figurine
W jego figurkowych oczach
Pas la peine que je prcise
Nie ma potrzeby, żebym to określał
D'o ils viennent et ce qu'ils se disent
Skąd pochodzą i co sobie mówią
C'est une histoire d'enfant
To historia dziecka
Une histoire ordinaire
Zwykła historia
On est tout simplement, simplement
Jesteśmy po prostu, po prostu
Un samedi soir sur la terre
Sobotni wieczór na ziemi
Ils se parlent, ils se frlent, ils savent bien
Rozmawiają ze sobą, ocierają się o siebie, dobrze się znają
Qu'il va falloir qu'ils sortent
Że będą musieli wyjść
Ils sont obligs de se toucher
Muszą się dotykać
Tellement la musique est forte
Muzyka jest tak głośna
Aprs, c'est juste une aventure
Potem to już tylko przygoda
Qui commence sur le sige arrire d'une voiture
To zaczyna się na tylnym siedzeniu samochodu
Il voit les ombres bleues
Widzi niebieskie cienie
Que le dsir dessine
Niech pożądanie przyciąga
A son front de figurine
Na jego figurkowym czole
Pas la peine que je prcise
Nie ma potrzeby, żebym to określał
D'o ils viennent et ce qu'ils se disent
Skąd pochodzą i co sobie mówią
C'est une histoire d'enfant
To historia dziecka
Une histoire ordinaire
Zwykła historia
On est tout simplement, simplement
Jesteśmy po prostu, po prostu
Un samedi soir sur la terre
Sobotni wieczór na ziemi
Pas la peine d'tre plus prcis
Nie ma potrzeby wyrażać się bardziej precyzyjnie
Cette histoire est dj finie
Ta historia już się skończyła
On en ferait autant
Zrobilibyśmy to samo
Si c'tait refaire
Jeśli zostało to zrobione ponownie
On est tout simplement, simplement
Jesteśmy po prostu, po prostu
Un samedi soir sur la terre.
Sobotni wieczór na ziemi.
Un samedi soir sur la terre.
Sobotni wieczór na ziemi.
- Solo saxo -
- Solówka na saksofonie -
ENJOY !
CIESZ SIĘ!
agustin julian kraiselburd
Augustyna Juliana Kraiselburda
akraisel@hotmail.com
akraisel@hotmail.com