Samedi soir sur la Terre Songtekst Nederlandse Vertaling

inttro: D G x4
intro: D G x4
Il arrive, elle le voit, elle le veut
Het komt eraan, ze ziet het, ze wil het
Et ses yeux font le reste
En zijn ogen doen de rest
Elle s'arrange pour mettre du feu
Ze regelt een vuur aan te steken
Dans chacun de ses gestes
In elk van zijn gebaren
Aprs c'est une histoire classique
Daarna is het een klassiek verhaal
Quelle que soit la fume
Wat er ook rookt
Quelle que soit la musique
Wat de muziek ook is
Elle relve ses cheveux, elle espre qu'il devine
Ze tilt haar haar op, ze hoopt dat hij het raadt
Dans ses yeux de figurine
In zijn figuurlijke ogen
Il s'installe, il regarde partout
Hij vestigt zich, hij kijkt overal
Il prpare ses phrases
Hij bereidt zijn zinnen voor
Comme elle s'est avance un peu
Terwijl ze een stukje vooruit ging
D'un coup leurs regards se croisent
Plots ontmoeten hun ogen elkaar
Aprs c'est une histoire normale
Daarna is het een normaal verhaal
Le verre qu'elle accepte, les sourires qu'il tale
Het drankje dat ze aanneemt, de glimlach die hij verspreidt
En s'approchant un peu, il voit les ombres fines
Als hij wat dichterbij komt, ziet hij de fijne schaduwen
Dans ses yeux de figurine
In zijn figuurlijke ogen
Pas la peine que je prcise
Ik hoef het niet te specificeren
D'o ils viennent et ce qu'ils se disent
Waar ze vandaan komen en wat ze tegen elkaar zeggen
C'est une histoire d'enfant
Het is een kinderverhaal
Une histoire ordinaire
Een gewoon verhaal
On est tout simplement, simplement
Wij zijn eenvoudig, eenvoudig
Un samedi soir sur la terre
Een zaterdagavond op aarde
Ils se parlent, ils se frlent, ils savent bien
Ze praten met elkaar, ze strijken tegen elkaar aan, ze weten het goed
Qu'il va falloir qu'ils sortent
Dat ze eruit zullen moeten komen
Ils sont obligs de se toucher
Ze moeten elkaar aanraken
Tellement la musique est forte
De muziek is zo luid
Aprs, c'est juste une aventure
Daarna is het gewoon een avontuur
Qui commence sur le sige arrire d'une voiture
Dat begint op de achterbank van een auto
Il voit les ombres bleues
Hij ziet de blauwe schaduwen
Que le dsir dessine
Laat het verlangen tekenen
A son front de figurine
Op zijn beeldjesvoorhoofd
Pas la peine que je prcise
Ik hoef het niet te specificeren
D'o ils viennent et ce qu'ils se disent
Waar ze vandaan komen en wat ze tegen elkaar zeggen
C'est une histoire d'enfant
Het is een kinderverhaal
Une histoire ordinaire
Een gewoon verhaal
On est tout simplement, simplement
Wij zijn eenvoudig, eenvoudig
Un samedi soir sur la terre
Een zaterdagavond op aarde
Pas la peine d'tre plus prcis
Het is niet nodig om preciezer te zijn
Cette histoire est dj finie
Dit verhaal is al voorbij
On en ferait autant
Wij zouden hetzelfde doen
Si c'tait refaire
Als het nog een keer gedaan zou worden
On est tout simplement, simplement
Wij zijn eenvoudig, eenvoudig
Un samedi soir sur la terre.
Een zaterdagavond op aarde.
Un samedi soir sur la terre.
Een zaterdagavond op aarde.
- Solo saxo -
- Sax-solo -
ENJOY !
GENIET!
agustin julian kraiselburd
Augustin Julian Kraiselburd
akraisel@hotmail.com
akraisel@hotmail.com