Grateful and Thankful كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Fri, 2 Feb 1996 16:50:34 -0800
التاريخ: الجمعة، 2 فبراير 1996 16:50:34 -0800
From: jalosa@ix.netcom.com (Jay Alosa)
من: jalosa@ix.netcom.com (جاي ألوسا)
Subject: Re: Guitar Chords for a Francis Dunnery tune
موضوع: رد: أوتار الجيتار لحن فرانسيس دنري
Here is a tune for the archive. I don't think he's listed yet, but the guy
هنا لحن للأرشيف. لا أعتقد أنه مدرج في القائمة بعد، ولكن الرجل
is truly talented. This is from his second CD.
موهوب حقا. وهذا من قرصه المضغوط الثاني.
Francis Dunnery - Grateful & Thankful
فرانسيس دونيري - ممتن وشاكر
>From "Tall Blonde Helicopter" 1995
>من "مروحية طويلة شقراء" 1995
You're on your own for the picking - jalosa@ix.netcom.com
أنت وحدك من يقوم بالاختيار - jalosa@ix.netcom.com
If we're grateful and we're thankful then we're spiritual
إذا كنا شاكرين وشاكرين، فنحن روحانيون
If we're hiding, we're denying all the love inside
إذا كنا نختبئ، فإننا ننكر كل الحب الذي بداخلنا
So don't let your spirit die
لذلك لا تدع روحك تموت
Lay down your arms and we'll walk together
ضع ذراعيك وسنسير معًا
N/C
غير مقيد
Into the light
في النور
I cannot find the words to be all forgiving
لا أستطيع أن أجد الكلمات التي تسامح الجميع
It's gonna take some time
سيستغرق الأمر بعض الوقت
Cos the old disease it got a hold of me
لأن المرض القديم سيطر علي
And I need to apologize
وأنا بحاجة إلى الاعتذار
And It's a myth to say we block things out
ومن الأسطورة أن نقول إننا نحجب الأشياء
When we really block things in
عندما نمنع الأشياء حقًا
Oh I'm so sorry baby
أوه أنا آسف جدا يا عزيزي
but I'm doing everything I can
ولكنني أفعل كل ما بوسعي
If we're grateful and we're thankful then we're spiritual
إذا كنا شاكرين وشاكرين، فنحن روحانيون
If we're hiding, we're denying all the love inside
إذا كنا نختبئ، فإننا ننكر كل الحب الذي بداخلنا
So don't let your spirit die
لذلك لا تدع روحك تموت
Lay down your arms and we'll walk together
ضع ذراعيك وسنسير معًا
N/C
غير مقيد
Into the light
في النور
I cannot get to sleep 'cos I feel so angry
لا أستطيع النوم لأنني أشعر بالغضب الشديد
It's gonna take a while
سيستغرق الأمر بعض الوقت
cos the old disease put a resentment in me
لأن المرض القديم أثار الاستياء بداخلي
And the inability to smile
وعدم القدرة على الابتسام
and it's a joke to think I'm hurting you
ومن المضحك أن تعتقد أنني أؤذيك
cos I'm only hurting me
لأنني أؤذيني فقط
I've been beating myself for so long now
لقد كنت أضرب نفسي لفترة طويلة الآن
That it comes so naturally
أن الأمر يأتي بشكل طبيعي
Love is the only thing that can set a soul free
الحب هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن يحرر الروح
fighting everybody don't do anything for me
قتال الجميع لا يفعل أي شيء بالنسبة لي
love is the only thing
الحب هو الشيء الوحيد
I need it, I feel it, I hope that we're gonna be
أحتاجه، أشعر به، وآمل أن نكون كذلك
grateful for each other
ممتنون لبعضهم البعض
Now I feel grateful, I feel thankful, I feel spiritual
الآن أشعر بالامتنان، أشعر بالامتنان، أشعر بالروحانية
I'm not hiding, or denying all my love for you
أنا لا أخفي أو أنكر كل حبي لك
It's the feeling of being alive
إنه الشعور بأنك على قيد الحياة
Take hold my heart
أمسك قلبي
and we'll walk forever
وسوف نسير إلى الأبد
N/C
غير مقيد
Into the light
في النور