Grateful and Thankful Текст Песни Перевод на Русский

Date: Fri, 2 Feb 1996 16:50:34 -0800
Дата: Пт, 2 февраля 1996 г., 16:50:34 -08:00.
From: jalosa@ix.netcom.com (Jay Alosa)
От: jalosa@ix.netcom.com (Джей Алоса)
Subject: Re: Guitar Chords for a Francis Dunnery tune
Тема: Re: Гитарные аккорды на мелодию Фрэнсиса Даннери.
Here is a tune for the archive. I don't think he's listed yet, but the guy
Вот мелодия для архива. Думаю, его еще нет в списке, но этот парень
is truly talented. This is from his second CD.
действительно талантлив. Это с его второго диска.
Francis Dunnery - Grateful & Thankful
Фрэнсис Даннери - Благодарен и признателен
>From "Tall Blonde Helicopter" 1995
>Из фильма "Высокая блондинка-вертолет" 1995 г.
You're on your own for the picking - jalosa@ix.netcom.com
Вы сами выбираете — jalosa@ix.netcom.com.
If we're grateful and we're thankful then we're spiritual
Если мы благодарны и благодарны, значит, мы духовны.
If we're hiding, we're denying all the love inside
Если мы прячемся, мы отрицаем всю любовь внутри
So don't let your spirit die
Так что не позволяй своему духу умереть
Lay down your arms and we'll walk together
Сложи руки, и мы пойдем вместе
N/C
Н/З
Into the light
В свет
I cannot find the words to be all forgiving
Я не могу найти слов, чтобы все прощать
It's gonna take some time
Это займет некоторое время
Cos the old disease it got a hold of me
Потому что старая болезнь овладела мной.
And I need to apologize
И мне нужно извиниться
And It's a myth to say we block things out
И это миф — говорить, что мы что-то блокируем.
When we really block things in
Когда мы действительно блокируем вещи
Oh I'm so sorry baby
О, мне так жаль, детка
but I'm doing everything I can
но я делаю все, что могу
If we're grateful and we're thankful then we're spiritual
Если мы благодарны и благодарны, значит, мы духовны.
If we're hiding, we're denying all the love inside
Если мы прячемся, мы отрицаем всю любовь внутри
So don't let your spirit die
Так что не позволяй своему духу умереть
Lay down your arms and we'll walk together
Сложи руки, и мы пойдем вместе
N/C
Н/З
Into the light
В свет
I cannot get to sleep 'cos I feel so angry
Я не могу заснуть, потому что очень злюсь
It's gonna take a while
Это займет некоторое время
cos the old disease put a resentment in me
потому что старая болезнь вселила в меня обиду
And the inability to smile
И невозможность улыбаться
and it's a joke to think I'm hurting you
и это шутка — думать, что я причиняю тебе боль
cos I'm only hurting me
потому что я только причиняю себе боль
I've been beating myself for so long now
Я так долго бью себя
That it comes so naturally
Что это происходит так естественно
Love is the only thing that can set a soul free
Любовь — единственное, что может освободить душу
fighting everybody don't do anything for me
борьба со всеми для меня ничего не делает
love is the only thing
любовь - это единственное, что есть
I need it, I feel it, I hope that we're gonna be
Мне это нужно, я это чувствую, я надеюсь, что мы будем
grateful for each other
благодарны друг другу
Now I feel grateful, I feel thankful, I feel spiritual
Теперь я чувствую благодарность, я чувствую благодарность, я чувствую себя духовно
I'm not hiding, or denying all my love for you
Я не скрываю и не отрицаю всю свою любовь к тебе
It's the feeling of being alive
Это ощущение жизни
Take hold my heart
Возьми мое сердце
and we'll walk forever
и мы будем идти вечно
N/C
Н/З
Into the light
В свет