Grateful and Thankful Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Fri, 2 Feb 1996 16:50:34 -0800
Data: piątek, 2 lutego 1996, 16:50:34 -08:00
From: jalosa@ix.netcom.com (Jay Alosa)
Od: jalosa@ix.netcom.com (Jay Alosa)
Subject: Re: Guitar Chords for a Francis Dunnery tune
Temat: Re: Akordy gitarowe do utworu Francisa Dunnery’ego
Here is a tune for the archive. I don't think he's listed yet, but the guy
Oto melodia do archiwum. Nie sądzę, że on jest jeszcze na liście, ale facet
is truly talented. This is from his second CD.
jest naprawdę utalentowany. To jest z jego drugiej płyty.
Francis Dunnery - Grateful & Thankful
Francis Dunnery – Wdzięczny i wdzięczny
>From "Tall Blonde Helicopter" 1995
>Z "Wysokiej blond helikoptera" 1995
You're on your own for the picking - jalosa@ix.netcom.com
Wybierasz sam – jalosa@ix.netcom.com
If we're grateful and we're thankful then we're spiritual
Jeśli jesteśmy wdzięczni i jesteśmy wdzięczni, to jesteśmy duchowi
If we're hiding, we're denying all the love inside
Jeśli się ukrywamy, zaprzeczamy całej wewnętrznej miłości
So don't let your spirit die
Nie pozwól więc swojemu duchowi umrzeć
Lay down your arms and we'll walk together
Opuść ramiona i pójdziemy razem
N/C
N/C
Into the light
W światło
I cannot find the words to be all forgiving
Nie mogę znaleźć słów, które mogłyby przebaczyć
It's gonna take some time
To zajmie trochę czasu
Cos the old disease it got a hold of me
Bo stara choroba mnie dopadła
And I need to apologize
I muszę przeprosić
And It's a myth to say we block things out
Mitem jest twierdzenie, że blokujemy pewne rzeczy
When we really block things in
Kiedy naprawdę blokujemy pewne rzeczy
Oh I'm so sorry baby
Och, tak mi przykro, kochanie
but I'm doing everything I can
ale robię wszystko, co mogę
If we're grateful and we're thankful then we're spiritual
Jeśli jesteśmy wdzięczni i jesteśmy wdzięczni, to jesteśmy duchowi
If we're hiding, we're denying all the love inside
Jeśli się ukrywamy, zaprzeczamy całej wewnętrznej miłości
So don't let your spirit die
Nie pozwól więc swojemu duchowi umrzeć
Lay down your arms and we'll walk together
Opuść ramiona i pójdziemy razem
N/C
N/C
Into the light
W światło
I cannot get to sleep 'cos I feel so angry
Nie mogę zasnąć, bo jestem tak zły
It's gonna take a while
To zajmie trochę czasu
cos the old disease put a resentment in me
bo stara choroba wzbudziła we mnie urazę
And the inability to smile
I niemożność uśmiechu
and it's a joke to think I'm hurting you
i żartem jest myśleć, że cię ranię
cos I'm only hurting me
bo tylko mnie ranię
I've been beating myself for so long now
Biję się ze sobą już tak długo
That it comes so naturally
Że to przychodzi tak naturalnie
Love is the only thing that can set a soul free
Miłość jest jedyną rzeczą, która może uwolnić duszę
fighting everybody don't do anything for me
walka ze wszystkimi nic mi nie daje
love is the only thing
miłość jest jedyną rzeczą
I need it, I feel it, I hope that we're gonna be
Potrzebuję tego, czuję to, mam nadzieję, że będziemy
grateful for each other
wdzięczni sobie nawzajem
Now I feel grateful, I feel thankful, I feel spiritual
Teraz czuję wdzięczność, czuję wdzięczność, czuję duchowość
I'm not hiding, or denying all my love for you
Nie ukrywam się ani nie wypieram całej mojej miłości do ciebie
It's the feeling of being alive
To uczucie bycia żywym
Take hold my heart
Trzymaj moje serce
and we'll walk forever
i będziemy chodzić wiecznie
N/C
N/C
Into the light
W światło