Grateful and Thankful Letras Tradução em Português

Date: Fri, 2 Feb 1996 16:50:34 -0800
Data: Sexta-feira, 2 de fevereiro de 1996 16:50:34 -0800
From: jalosa@ix.netcom.com (Jay Alosa)
De: jalosa@ix.netcom.com (Jay Alosa)
Subject: Re: Guitar Chords for a Francis Dunnery tune
Assunto: Re: Acordes de guitarra para uma música de Francis Dunnery
Here is a tune for the archive. I don't think he's listed yet, but the guy
Aqui está uma música para o arquivo. Eu não acho que ele esteja listado ainda, mas o cara
is truly talented. This is from his second CD.
é verdadeiramente talentoso. Isto é do seu segundo CD.
Francis Dunnery - Grateful & Thankful
Francis Dunnery - Grato e Agradecido
>From "Tall Blonde Helicopter" 1995
>De "Helicóptero Loiro Alto" 1995
You're on your own for the picking - jalosa@ix.netcom.com
Você está por sua conta na escolha - jalosa@ix.netcom.com
If we're grateful and we're thankful then we're spiritual
Se somos gratos e estamos agradecidos, então somos espirituais
If we're hiding, we're denying all the love inside
Se estamos nos escondendo, estamos negando todo o amor interior
So don't let your spirit die
Então não deixe seu espírito morrer
Lay down your arms and we'll walk together
Abaixe os braços e caminharemos juntos
N/C
N/C
Into the light
Para a luz
I cannot find the words to be all forgiving
Não consigo encontrar palavras para perdoar
It's gonna take some time
Vai levar algum tempo
Cos the old disease it got a hold of me
Porque a velha doença tomou conta de mim
And I need to apologize
E eu preciso me desculpar
And It's a myth to say we block things out
E é um mito dizer que bloqueamos as coisas
When we really block things in
Quando realmente bloqueamos as coisas
Oh I'm so sorry baby
Oh, eu sinto muito, querido
but I'm doing everything I can
mas estou fazendo tudo que posso
If we're grateful and we're thankful then we're spiritual
Se somos gratos e estamos agradecidos, então somos espirituais
If we're hiding, we're denying all the love inside
Se estamos nos escondendo, estamos negando todo o amor interior
So don't let your spirit die
Então não deixe seu espírito morrer
Lay down your arms and we'll walk together
Abaixe os braços e caminharemos juntos
N/C
N/C
Into the light
Para a luz
I cannot get to sleep 'cos I feel so angry
Não consigo dormir porque estou com muita raiva
It's gonna take a while
Vai demorar um pouco
cos the old disease put a resentment in me
porque a velha doença colocou um ressentimento em mim
And the inability to smile
E a incapacidade de sorrir
and it's a joke to think I'm hurting you
e é uma piada pensar que estou machucando você
cos I'm only hurting me
porque eu só estou me machucando
I've been beating myself for so long now
Eu estou me batendo há tanto tempo
That it comes so naturally
Que isso vem tão naturalmente
Love is the only thing that can set a soul free
O amor é a única coisa que pode libertar uma alma
fighting everybody don't do anything for me
brigar com todo mundo não faz nada por mim
love is the only thing
o amor é a única coisa
I need it, I feel it, I hope that we're gonna be
Eu preciso disso, eu sinto isso, espero que estejamos
grateful for each other
gratos um pelo outro
Now I feel grateful, I feel thankful, I feel spiritual
Agora me sinto grato, me sinto grato, me sinto espiritual
I'm not hiding, or denying all my love for you
Não estou me escondendo ou negando todo o meu amor por você
It's the feeling of being alive
É a sensação de estar vivo
Take hold my heart
Segure meu coração
and we'll walk forever
e caminharemos para sempre
N/C
N/C
Into the light
Para a luz