Grateful and Thankful 歌詞 日本語訳

Date: Fri, 2 Feb 1996 16:50:34 -0800
日付: 1996 年 2 月 2 日金曜日 16:50:34 -0800
From: jalosa@ix.netcom.com (Jay Alosa)
送信者: jalosa@ix.netcom.com (ジェイ・アロサ)
Subject: Re: Guitar Chords for a Francis Dunnery tune
件名: Re: フランシス・ダナリー曲のギターコード
Here is a tune for the archive. I don't think he's listed yet, but the guy
こちらはアーカイブ用の曲です。彼はまだリストに載っていないと思うが、その男は
is truly talented. This is from his second CD.
本当に才能がある。これは彼の2枚目のCDからのものです。
Francis Dunnery - Grateful & Thankful
フランシス・ダナリー - 感謝と感謝の気持ちを込めて
>From "Tall Blonde Helicopter" 1995
>「トールブロンドのヘリコプター」より 1995
You're on your own for the picking - jalosa@ix.netcom.com
選択はご自身で行ってください - jalosa@ix.netcom.com
If we're grateful and we're thankful then we're spiritual
私たちが感謝していて感謝しているなら、私たちはスピリチュアルです
If we're hiding, we're denying all the love inside
もし私たちが隠れているなら、私たちは自分の中の愛をすべて否定していることになる
So don't let your spirit die
だから魂を死なせないでください
Lay down your arms and we'll walk together
腕を置いて一緒に歩いていきましょう
N/C
N/C
Into the light
光の中へ
I cannot find the words to be all forgiving
寛容という言葉が見つからない
It's gonna take some time
しばらく時間がかかります
Cos the old disease it got a hold of me
古い病気が私を襲ったから
And I need to apologize
そして謝らなければいけないのですが
And It's a myth to say we block things out
そして、私たちが物事を遮断するというのは神話です
When we really block things in
本当に物事をブロックするとき
Oh I'm so sorry baby
ああ、本当にごめんなさい、ベイビー
but I'm doing everything I can
でも私はできる限りのことをやっています
If we're grateful and we're thankful then we're spiritual
私たちが感謝していて感謝しているなら、私たちはスピリチュアルです
If we're hiding, we're denying all the love inside
もし私たちが隠れているなら、私たちは自分の中の愛をすべて否定していることになる
So don't let your spirit die
だから魂を死なせないでください
Lay down your arms and we'll walk together
腕を置いて一緒に歩いていきましょう
N/C
N/C
Into the light
光の中へ
I cannot get to sleep 'cos I feel so angry
とても怒っているので眠れません
It's gonna take a while
しばらく時間がかかります
cos the old disease put a resentment in me
古い病気が私に恨みを与えたので
And the inability to smile
そして笑顔ができないこと
and it's a joke to think I'm hurting you
そして私があなたを傷つけていると思うのは冗談です
cos I'm only hurting me
私は私を傷つけているだけだから
I've been beating myself for so long now
私はもう長い間自分を責め続けてきた
That it comes so naturally
それがとても自然に起こるということ
Love is the only thing that can set a soul free
愛は魂を自由にすることができる唯一のものです
fighting everybody don't do anything for me
みんなと戦っても私には何もしてくれない
love is the only thing
愛だけが唯一のもの
I need it, I feel it, I hope that we're gonna be
私にはそれが必要です、私はそれを感じます、私たちがそうなることを願っています
grateful for each other
お互いに感謝し合う
Now I feel grateful, I feel thankful, I feel spiritual
今、私は感謝を感じています、私は感謝を感じています、私は霊的に感じています
I'm not hiding, or denying all my love for you
私はあなたへの愛を隠したり否定したりはしません
It's the feeling of being alive
それは生きているという感覚です
Take hold my heart
私の心を掴んでください
and we'll walk forever
そして私たちは永遠に歩いていきます
N/C
N/C
Into the light
光の中へ