Como decirte no كلمات أغنية ترجمة عربية

Artista: Franco De Vita
الفنان: فرانكو دي فيتا
Cancion: Como Decirte no
الأغنية: كيف تقول لا
By: Edgar20393
بواسطة: إدغار20393
Bueno aki les dejo esta buena rola de franco de vita
حسنًا، أترك لكم هذه الأغنية الرائعة لفرانكو دي فيتا
pienso ke no esta al 100 correcta pero se escucha bn
أعتقد أن هذا ليس صحيحًا بنسبة 100% ولكنه يبدو جيدًا
jeje :D
هيهي :د
INTRO:
مقدمة:
Como decirte no
كيف تقول لا
Si se bien que estoy mintiendo
نعم أعلم جيدًا أنني أكذب
Como decirte no
كيف تقول لا
Si eso no es lo que yo siento.
إذا لم يكن هذا ما أشعر به.
Como decirte no
كيف تقول لا
y borrarte de mis sueos
وأمحوك من أحلامي
Como decirte no
كيف تقول لا
Y si te he visto no me acuerdo.
وإذا رأيتك فلا أتذكر.
Y he tratado de escaparme
ولقد حاولت الهرب
De salirme de esta historia
للخروج من هذه القصة
Por que entiendo que fui yo
لأنني أفهم أنه كان أنا
El ultimo en llegar.
آخر من وصل.
Pero el corazn no entiende
لكن القلب لا يفهم
Y no sabe de contar
ولا يعرف كيف يحسب
Si es que hay uno o mas de uno
إذا كان هناك واحد أو أكثر
Para l eso es igual y es por eso que....
بالنسبة له هو نفسه وهذا هو السبب ...
Prefiere compartirte
إنه يفضل أن يشاركك
Antes de perderte
قبل أن أخسرك
Y seguir soando
واستمر في الحلم
y seguir viviendo.
والاستمرار في العيش.
Y seguir pensando
واستمر في التفكير
Que algn da las cosas cambiaran
أن الأمور ستتغير يوما ما
Para bien o para mal
للأفضل أو للأسوأ
Ya es muy tarde para regresar.
لقد فات الأوان للعودة.
Como decirte no
كيف تقول لا
Si me bailas en los sesos
إذا رقصت في عقلي
Como decirte no
كيف تقول لا
Si te calaste hasta en mis huesos.
لو توغلت حتى في عظامي.
Como decirte no
كيف تقول لا
Y salirme de este infierno
واخرج من هذا الجحيم
Como decirte no
كيف تقول لا
Y si te he visto no me acuerdo.
وإذا رأيتك فلا أتذكر.
Y he tratado de escaparme
ولقد حاولت الهرب
De salirme de esta historia
للخروج من هذه القصة
De esfumarme y de perderme
من أن أختفي وأفقد نفسي
Y de borrarme de una vez.
وأن يمحوني مرة واحدة وإلى الأبد.
Pero el corazn insiste
لكن القلب يصر
Que ser lo que le diste
من أن يكون ما قدمتموه له
Que no es capaz de sustituirte
هذا غير قادر على استبدالك
Y comenzar una vez mas.
وابدأ مرة أخرى.
Pero lo sabes bien que hasta es capaz de compartirte
لكنك تعلم جيدًا أنه قادر على مشاركتك
Antes de perderte
قبل أن أخسرك
Y seguir soando
واستمر في الحلم
Y seguir viviendo
والاستمرار في العيش
Y seguir pensando
واستمر في التفكير
Que algn da las cosas cambiaran
أن الأمور ستتغير يوما ما
Para bien o para mal
للأفضل أو للأسوأ
Ya es muy tarde para regresar.
لقد فات الأوان للعودة.
SOLO>>>>>>
فقط >>>>>>
Oh! Y he tratado de escaparme
أوه! ولقد حاولت الهرب
De salirme de esta historia
للخروج من هذه القصة
Por que entiendo que fui yo
لأنني أفهم أنه كان أنا
El ultimo en llegar.
آخر من وصل.
Pero el corazn no entiende
لكن القلب لا يفهم
Y no sabe de contar
ولا يعرف كيف يحسب
Si es que hay uno o mas de uno
إذا كان هناك واحد أو أكثر
Para l eso es igual.
بالنسبة له هذا هو نفسه.
Y he tratado de escaparme
ولقد حاولت الهرب
De salirme de esta historia
للخروج من هذه القصة
De esfumarme y de perderme
من أن أختفي وأفقد نفسي
Y de borrarme de una vez.
وأن يمحوني مرة واحدة وإلى الأبد.
Pero el corazn insiste
لكن القلب يصر
Que ser lo que le diste
من أن يكون ما قدمتموه له
Que no es capaz de sustituirte
هذا غير قادر على استبدالك
Y comenzar una vez mas.
وابدأ مرة أخرى.
Pero lo sabes bien que hasta es capaz de compartirte
لكنك تعلم جيدًا أنه قادر على مشاركتك
Antes de perderte
قبل أن أخسرك
Y seguir soando
واستمر في الحلم
Pero no se hasta cuando...
لكن لا أعلم حتى متى..
final>>>
النهاية >>>
Dudas o comentarios
أسئلة أو تعليقات
cartablanca_evitaelexeso@hotmail.com
cartablanca_evitaelexeso@hotmail.com