Como decirte no Liedtext Deutsche Übersetzung

Artista: Franco De Vita
Künstler: Franco De Vita
Cancion: Como Decirte no
Lied: Wie man Nein sagt
By: Edgar20393
Von: Edgar20393
Bueno aki les dejo esta buena rola de franco de vita
Nun, hier hinterlasse ich Ihnen dieses gute Lied von Franco de Vita
pienso ke no esta al 100 correcta pero se escucha bn
Ich denke, es ist nicht 100 % korrekt, aber es klingt gut
jeje :D
hehe :D
INTRO:
EINFÜHRUNG:
Como decirte no
Wie man Nein sagt
Si se bien que estoy mintiendo
Ja, ich weiß genau, dass ich lüge
Como decirte no
Wie man Nein sagt
Si eso no es lo que yo siento.
Wenn ich mich nicht so fühle.
Como decirte no
Wie man Nein sagt
y borrarte de mis sueos
und lösche dich aus meinen Träumen
Como decirte no
Wie man Nein sagt
Y si te he visto no me acuerdo.
Und wenn ich dich gesehen habe, kann ich mich nicht erinnern.
Y he tratado de escaparme
Und ich habe versucht zu fliehen
De salirme de esta historia
Um aus dieser Geschichte herauszukommen
Por que entiendo que fui yo
Weil ich verstehe, dass ich es war
El ultimo en llegar.
Der Letzte, der ankommt.
Pero el corazn no entiende
Aber das Herz versteht es nicht
Y no sabe de contar
Und er weiß nicht, wie man zählt
Si es que hay uno o mas de uno
Wenn es einen oder mehrere gibt
Para l eso es igual y es por eso que....
Für ihn ist das dasselbe und deshalb...
Prefiere compartirte
Er teilt dich lieber
Antes de perderte
Bevor ich dich verliere
Y seguir soando
und träume weiter
y seguir viviendo.
und weiterleben.
Y seguir pensando
und denke weiter
Que algn da las cosas cambiaran
Dass sich die Dinge eines Tages ändern werden
Para bien o para mal
Im Guten wie im Schlechten
Ya es muy tarde para regresar.
Für eine Rückkehr ist es zu spät.
Como decirte no
Wie man Nein sagt
Si me bailas en los sesos
Wenn du in meinen Gehirnen tanzt
Como decirte no
Wie man Nein sagt
Si te calaste hasta en mis huesos.
Wenn du bis in meine Knochen vordringst.
Como decirte no
Wie man Nein sagt
Y salirme de este infierno
Und raus aus dieser Hölle
Como decirte no
Wie man Nein sagt
Y si te he visto no me acuerdo.
Und wenn ich dich gesehen habe, kann ich mich nicht erinnern.
Y he tratado de escaparme
Und ich habe versucht zu fliehen
De salirme de esta historia
Um aus dieser Geschichte herauszukommen
De esfumarme y de perderme
Vom Verschwinden und Verlieren meiner selbst
Y de borrarme de una vez.
Und um mich ein für alle Mal auszulöschen.
Pero el corazn insiste
Aber das Herz besteht darauf
Que ser lo que le diste
Dann sei das, was du ihm gegeben hast
Que no es capaz de sustituirte
Das kann Sie nicht ersetzen
Y comenzar una vez mas.
Und noch einmal von vorne beginnen.
Pero lo sabes bien que hasta es capaz de compartirte
Aber du weißt genau, dass er sogar in der Lage ist, dich zu teilen
Antes de perderte
Bevor ich dich verliere
Y seguir soando
und träume weiter
Y seguir viviendo
und lebe weiter
Y seguir pensando
und denke weiter
Que algn da las cosas cambiaran
Dass sich die Dinge eines Tages ändern werden
Para bien o para mal
Im Guten wie im Schlechten
Ya es muy tarde para regresar.
Für eine Rückkehr ist es zu spät.
SOLO>>>>>>
NUR>>>>>>
Oh! Y he tratado de escaparme
Oh! Und ich habe versucht zu fliehen
De salirme de esta historia
Um aus dieser Geschichte herauszukommen
Por que entiendo que fui yo
Weil ich verstehe, dass ich es war
El ultimo en llegar.
Der Letzte, der ankommt.
Pero el corazn no entiende
Aber das Herz versteht es nicht
Y no sabe de contar
Und er weiß nicht, wie man zählt
Si es que hay uno o mas de uno
Wenn es einen oder mehrere gibt
Para l eso es igual.
Für ihn ist das dasselbe.
Y he tratado de escaparme
Und ich habe versucht zu fliehen
De salirme de esta historia
Um aus dieser Geschichte herauszukommen
De esfumarme y de perderme
Vom Verschwinden und Verlieren meiner selbst
Y de borrarme de una vez.
Und um mich ein für alle Mal auszulöschen.
Pero el corazn insiste
Aber das Herz besteht darauf
Que ser lo que le diste
Dann sei das, was du ihm gegeben hast
Que no es capaz de sustituirte
Das kann Sie nicht ersetzen
Y comenzar una vez mas.
Und noch einmal von vorne beginnen.
Pero lo sabes bien que hasta es capaz de compartirte
Aber du weißt genau, dass er sogar in der Lage ist, dich zu teilen
Antes de perderte
Bevor ich dich verliere
Y seguir soando
und träume weiter
Pero no se hasta cuando...
Aber ich weiß nicht, bis wann...
final>>>
Ende>>>
Dudas o comentarios
Fragen oder Kommentare
cartablanca_evitaelexeso@hotmail.com
cartablanca_evitaelexeso@hotmail.com