Como decirte no 歌詞 日本語訳

Artista: Franco De Vita
アーティスト: フランコ・デ・ヴィータ
Cancion: Como Decirte no
曲: ノーと言う方法
By: Edgar20393
投稿者: Edgar20393
Bueno aki les dejo esta buena rola de franco de vita
さて、ここでフランコ・デ・ヴィータのこの良い曲を残しておきます
pienso ke no esta al 100 correcta pero se escucha bn
100%正しいわけではないと思いますが、いい感じです
jeje :D
ふふ、:D
INTRO:
イントロ:
Como decirte no
ノーと言う方法
Si se bien que estoy mintiendo
はい、私が嘘をついているのはよくわかっています
Como decirte no
ノーと言う方法
Si eso no es lo que yo siento.
それが私の気持ちではない場合。
Como decirte no
ノーと言う方法
y borrarte de mis sueos
そして私の夢からあなたを消してください
Como decirte no
ノーと言う方法
Y si te he visto no me acuerdo.
そして、あなたに会ったとしても、私は覚えていません。
Y he tratado de escaparme
そして私は逃げようとした
De salirme de esta historia
この物語から抜け出すには
Por que entiendo que fui yo
それが私だったと理解しているから
El ultimo en llegar.
最後に到着するもの。
Pero el corazn no entiende
でも心は理解できない
Y no sabe de contar
そして彼は数え方を知りません
Si es que hay uno o mas de uno
1 つまたは複数ある場合
Para l eso es igual y es por eso que....
彼にとってもそれは同じで、だからこそ…
Prefiere compartirte
彼はあなたと共有することを好みます
Antes de perderte
あなたを失う前に
Y seguir soando
そして夢を見続ける
y seguir viviendo.
そして生き続ける。
Y seguir pensando
そして考え続ける
Que algn da las cosas cambiaran
いつか物事が変わることを
Para bien o para mal
良くも悪くも
Ya es muy tarde para regresar.
戻るには遅すぎます。
Como decirte no
ノーと言う方法
Si me bailas en los sesos
あなたが私の頭の中で踊ったら
Como decirte no
ノーと言う方法
Si te calaste hasta en mis huesos.
骨の髄まで浸透してくれたら。
Como decirte no
ノーと言う方法
Y salirme de este infierno
そしてこの地獄から抜け出してください
Como decirte no
ノーと言う方法
Y si te he visto no me acuerdo.
そして、あなたに会ったとしても、私は覚えていません。
Y he tratado de escaparme
そして私は逃げようとした
De salirme de esta historia
この物語から抜け出すには
De esfumarme y de perderme
消えて自分を失うこと
Y de borrarme de una vez.
そして私をきっぱりと消すために。
Pero el corazn insiste
でも心は主張する
Que ser lo que le diste
あなたが彼に与えたものになるよりも
Que no es capaz de sustituirte
それはあなたの代わりにはなりません
Y comenzar una vez mas.
そしてもう一度始めます。
Pero lo sabes bien que hasta es capaz de compartirte
でも、あなたは彼があなたを分かち合うことさえできることをよく知っています
Antes de perderte
あなたを失う前に
Y seguir soando
そして夢を見続ける
Y seguir viviendo
そして生き続ける
Y seguir pensando
そして考え続ける
Que algn da las cosas cambiaran
いつか物事が変わることを
Para bien o para mal
良くも悪くも
Ya es muy tarde para regresar.
戻るには遅すぎます。
SOLO>>>>>>
のみ>>>>>>
Oh! Y he tratado de escaparme
ああ！そして私は逃げようとした
De salirme de esta historia
この物語から抜け出すには
Por que entiendo que fui yo
それが私だったと理解しているから
El ultimo en llegar.
最後に到着するもの。
Pero el corazn no entiende
でも心は理解できない
Y no sabe de contar
そして彼は数え方を知りません
Si es que hay uno o mas de uno
1 つまたは複数ある場合
Para l eso es igual.
彼にとってもそれは同じだ。
Y he tratado de escaparme
そして私は逃げようとした
De salirme de esta historia
この物語から抜け出すには
De esfumarme y de perderme
消えて自分を失うこと
Y de borrarme de una vez.
そして私をきっぱりと消すために。
Pero el corazn insiste
でも心は主張する
Que ser lo que le diste
あなたが彼に与えたものになるよりも
Que no es capaz de sustituirte
それはあなたの代わりにはなりません
Y comenzar una vez mas.
そしてもう一度始めます。
Pero lo sabes bien que hasta es capaz de compartirte
でも、あなたは彼があなたを分かち合うことさえできることをよく知っています
Antes de perderte
あなたを失う前に
Y seguir soando
そして夢を見続ける
Pero no se hasta cuando...
でも、いつまでか分からない…。
final>>>
終わり>>>
Dudas o comentarios
質問またはコメント
cartablanca_evitaelexeso@hotmail.com
cartablanca_evitaelexeso@hotmail.com