Como decirte no Songtekst Nederlandse Vertaling

Artista: Franco De Vita
Kunstenaar: Franco de Vita
Cancion: Como Decirte no
Lied: Hoe zeg je nee?
By: Edgar20393
Door: Edgar20393
Bueno aki les dejo esta buena rola de franco de vita
Welnu, hier laat ik je dit goede nummer van Franco de Vita achter
pienso ke no esta al 100 correcta pero se escucha bn
Ik denk dat het niet 100% correct is, maar het klinkt goed
jeje :D
hehe :D
INTRO:
INTRO:
Como decirte no
Hoe nee te zeggen
Si se bien que estoy mintiendo
Ja, ik weet heel goed dat ik lieg
Como decirte no
Hoe nee te zeggen
Si eso no es lo que yo siento.
Als dat niet is hoe ik me voel.
Como decirte no
Hoe nee te zeggen
y borrarte de mis sueos
en jou uit mijn dromen wissen
Como decirte no
Hoe nee te zeggen
Y si te he visto no me acuerdo.
En als ik je heb gezien, weet ik het niet meer.
Y he tratado de escaparme
En ik heb geprobeerd te ontsnappen
De salirme de esta historia
Om uit dit verhaal te komen
Por que entiendo que fui yo
Omdat ik begrijp dat ik het was
El ultimo en llegar.
De laatste die arriveert.
Pero el corazn no entiende
Maar het hart begrijpt het niet
Y no sabe de contar
En hij kan niet tellen
Si es que hay uno o mas de uno
Als er één of meer dan één is
Para l eso es igual y es por eso que....
Voor hem is dat hetzelfde en daarom...
Prefiere compartirte
Hij deelt je liever
Antes de perderte
Voordat ik je verlies
Y seguir soando
en blijf dromen
y seguir viviendo.
en verder leven.
Y seguir pensando
en blijf nadenken
Que algn da las cosas cambiaran
Dat er ooit dingen zullen veranderen
Para bien o para mal
Ten goede of ten kwade
Ya es muy tarde para regresar.
Het is te laat om terug te keren.
Como decirte no
Hoe nee te zeggen
Si me bailas en los sesos
Als je danst in mijn hersenen
Como decirte no
Hoe nee te zeggen
Si te calaste hasta en mis huesos.
Als je zelfs tot in mijn botten zou doordringen.
Como decirte no
Hoe nee te zeggen
Y salirme de este infierno
En kom uit deze hel
Como decirte no
Hoe nee te zeggen
Y si te he visto no me acuerdo.
En als ik je heb gezien, weet ik het niet meer.
Y he tratado de escaparme
En ik heb geprobeerd te ontsnappen
De salirme de esta historia
Om uit dit verhaal te komen
De esfumarme y de perderme
Van verdwijnen en mezelf verliezen
Y de borrarme de una vez.
En om mij voor eens en voor altijd uit te wissen.
Pero el corazn insiste
Maar het hart dringt aan
Que ser lo que le diste
Wees dan wat je hem gaf
Que no es capaz de sustituirte
Dat kan jou niet vervangen
Y comenzar una vez mas.
En begin opnieuw.
Pero lo sabes bien que hasta es capaz de compartirte
Maar je weet heel goed dat hij je zelfs kan delen
Antes de perderte
Voordat ik je verlies
Y seguir soando
en blijf dromen
Y seguir viviendo
en blijf leven
Y seguir pensando
en blijf nadenken
Que algn da las cosas cambiaran
Dat er ooit dingen zullen veranderen
Para bien o para mal
Ten goede of ten kwade
Ya es muy tarde para regresar.
Het is te laat om terug te keren.
SOLO>>>>>>
ALLEEN>>>>>>
Oh! Y he tratado de escaparme
O! En ik heb geprobeerd te ontsnappen
De salirme de esta historia
Om uit dit verhaal te komen
Por que entiendo que fui yo
Omdat ik begrijp dat ik het was
El ultimo en llegar.
De laatste die arriveert.
Pero el corazn no entiende
Maar het hart begrijpt het niet
Y no sabe de contar
En hij kan niet tellen
Si es que hay uno o mas de uno
Als er één of meer dan één is
Para l eso es igual.
Voor hem is dat hetzelfde.
Y he tratado de escaparme
En ik heb geprobeerd te ontsnappen
De salirme de esta historia
Om uit dit verhaal te komen
De esfumarme y de perderme
Van verdwijnen en mezelf verliezen
Y de borrarme de una vez.
En om mij voor eens en voor altijd uit te wissen.
Pero el corazn insiste
Maar het hart dringt aan
Que ser lo que le diste
Wees dan wat je hem gaf
Que no es capaz de sustituirte
Dat kan jou niet vervangen
Y comenzar una vez mas.
En begin opnieuw.
Pero lo sabes bien que hasta es capaz de compartirte
Maar je weet heel goed dat hij je zelfs kan delen
Antes de perderte
Voordat ik je verlies
Y seguir soando
en blijf dromen
Pero no se hasta cuando...
Maar ik weet niet tot wanneer...
final>>>
einde>>>
Dudas o comentarios
Vragen of opmerkingen
cartablanca_evitaelexeso@hotmail.com
cartablanca_evitaelexeso@hotmail.com